正解為 B「доехать」。題幹是禮貌問路句:「Вы не подскажете, как доехать до Исторического музея?」意為「您能告訴我怎麼到歷史博物館嗎?」其中「доехать до + 第二格」是表達「搭乘交通工具抵達某地」的標準常用搭配;Исторического музея 為第二格,與 доехать 相符。
為什麼答案是 B
доехать 表示「藉由陸上交通工具到達、抵達某地」,其常用支配結構為「доехать до + 第二格」。題幹的 Исторического музея 是名詞 музей 的第二格單數,完整句為「как доехать до Исторического музея?」,正是詢問「如何到達歷史博物館」的自然問路說法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限
重點正解為 B「доехать」。題幹是禮貌問路句:「Вы не подскажете, как доехать до Исторического музея?」意為「您能告訴我怎麼到歷史博物館嗎?」其中「доехать до + 第二格」是表達「搭乘交通工具抵達某地」的標準常用搭配;Исторического музея 為第二格,與 доехать 相符。
поехать 主要表示「出發去、開始乘車前往」,焦點在啟程或前往的行動,例如 поехать в музей(出發去博物館)。「поехать до + 第二格」在部分語境可以出現,常帶有「乘車到某一站、到某一範圍為止」的意思,因此不能因為看見 до 就斷定 poехать 絕對不能使用。不過本題的問路語境要表達的是「怎麼抵達歷史博物館」,標準且最貼切的搭配是 как доехать до..., 所以 A 不選。
B✓ 正確
доехать 表示「藉由陸上交通工具到達、抵達某地」,其常用支配結構為「доехать до + 第二格」。題幹的 Исторического музея 是名詞 музей 的第二格單數,完整句為「как доехать до Исторического музея?」,正是詢問「如何到達歷史博物館」的自然問路說法。
C✕
заехать 常表示「順道去一下、繞去某處」或「駛入某處」,例如 заехать в магазин(順道去商店)、заехать во двор(開進院子)。它的語意重點是途中停靠、繞道或進入某處;題幹沒有「順路拜訪」或「中途停靠」的情境,因此不合。
D✕ 陷阱
приехать 也可表示「乘車到達」,例如 приехать в музей、приехать к родителям;可接 в/на + 第四格,也可接 к + 第三格等目的地結構。它並非必然表示「到達後停留」。然而,本題已給出「до Исторического музея」,而在詢問抵達某地的標準搭配中,доехать до + 第二格最符合題幹。故 D 雖在詞義上接近,仍不是本題應選答案。
本題四個移動動詞的核心差異
動詞
核心意思
常見目的地結構
本題是否適合
поехать
出發去、開始乘車前往
поехать в/на + 第四格;在特定語境亦可見 поехать до + 第二格
不選:重點是出發前往,不是問抵達方式的標準搭配
доехать
乘車抵達某地
доехать до + 第二格
正確:доехать до Исторического музея
заехать
順道去、繞去;或駛入某處
заехать в/на + 第四格;亦可依語意接其他結構
不選:題幹無順道或繞路之意
приехать
乘車到達
приехать в/на + 第四格;приехать к + 第三格
不選:詞義相近,但不符合題幹既有的 до + 第二格問路結構
陷阱提醒
最大陷阱是把「有 до 就一定只能用 доехать」當成絕對規則。poехать 在特定語境也能與 до + 第二格搭配,因此作答關鍵不是機械辨認介系詞,而是判斷句意與慣用問路搭配。本題問的是「如何抵達」目的地,且完整結構為 как доехать до + 第二格,故官方答案 B 成立。