Мой багаж не пришёл. Вы не знаете, где служба багажа?
Aрегистрации
Bзаписи
Cрозыска正確答案
Dхранения
答案與詳解
C
正確答案
本題考查機場實用俄語，情境為行李遺失，需尋找「行李協尋處」（служба розыска багажа）。
為什麼答案是 C
розыска 意為「尋找、協尋」。служба розыска багажа 即「行李協尋處」，專門處理行李遺失或延誤，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考查機場實用俄語，情境為行李遺失，需尋找「行李協尋處」（служба розыска багажа）。
秒殺技巧
題幹關鍵字「не пришёл」（沒到/遺失），對應尋找遺失物，秒選 C（розыск，協尋）。逐選項分析
A✕
регистрации 意為「登記、報到」。出發時托運行李稱為 регистрация багажа，但本題是抵達後行李沒到，故不選。
B✕
записи 意為「記錄、筆記」。機場並無「行李記錄處」這種標準編制，屬於單純的語意干擾選項。
C✓ 正確
розыска 意為「尋找、協尋」。служба розыска багажа 即「行李協尋處」，專門處理行李遺失或延誤，完全符合題意。
D✕ 陷阱
хранения 意為「存放、保管」。камера хранения 是「行李寄存處」，供旅客短暫寄放行李，非處理遺失行李的單位。
機場常見俄語服務設施
| 俄語單字 | 中文翻譯 | 適用情境 | 本題相關 |
|---|---|---|---|
| Регистрация | 報到/登記 | 出發大廳辦理登機與托運 | 否 |
| Розыск | 協尋/尋找 | 行李遺失、延誤申報與追蹤 | 是 (正解) |
| Хранение | 寄存/保管 | 旅客短暫寄放隨身或大件行李 | 否 |
| Справочная | 詢問處 | 一般航班或機場設施諮詢 | 否 |
陷阱提醒
考生若不熟悉機場俄語專有名詞，易將 D 選項「хранения (寄存)」誤認為處理行李問題的單位。需牢記「не пришёл (沒到)」代表遺失，必須找「協尋 (розыск)」而非「寄存 (хранение)」。