Хотите взять аудиогид?
Aдля русского языка
Bс русским языком
Cв русском языке
Dна русском языке正確答案
答案與詳解
D
正確答案
俄語表達「某種語言的版本或內容」時，固定使用介系詞「на」搭配前置格，故正確用法為 на русском языке（俄語版的）。
為什麼答案是 D
на 加上前置格，在俄語中表達「以某種語言呈現」或「某種語言的版本」時，固定使用此結構。на русском языке 即為「俄語版的」，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語表達「某種語言的版本或內容」時，固定使用介系詞「на」搭配前置格，故正確用法為 на русском языке（俄語版的）。
秒殺技巧
秒解口訣：遇到「語言」直接選「на + 前置格」！例如 на русском（俄語）、на английском（英語），不用猶豫。逐選項分析
A✕ 陷阱
для 加上屬格，表示「為了...」或「給...的」。若選此項，語意會變成「為了俄語而準備的導覽」，不符合一般租借語音導覽的情境邏輯。
B✕
с 加上工具格，表示「帶有...」或「和...一起」。語意會變成「附帶俄語的導覽」，並非俄語中表達「某語言版本」的道地或正確用法。
C✕ 陷阱
в 加上前置格，表示「在...裡面」。通常用於指「在俄語這門語言中（例如某個單字或語法）」，不能用來形容實體物品（如語音導覽）的語言版本。
D✓ 正確
на 加上前置格，在俄語中表達「以某種語言呈現」或「某種語言的版本」時，固定使用此結構。на русском языке 即為「俄語版的」，為本題正解。
俄語「語言相關」介系詞搭配對照
| 介系詞 | 接續格位 | 中文語意 | 使用情境範例 |
|---|---|---|---|
| на | 前置格 | 某種語言的版本 | аудиогид на русском языке (俄語版語音導覽) |
| в | 前置格 | 在某語言中(學理) | в русском языке есть такое слово (在俄語中有這個字) |
| для | 屬格 | 為了某語言 | курс для русского языка (為了俄語準備的課程) |
| с | 工具格 | 帶有某語言 | устройство с русским языком (內建俄語的裝置) |
陷阱提醒
中文習慣說「俄語的導覽」，考生極易受母語影響，誤選表示所屬或目的的 для (A) 或 с (B)。但俄語的底層邏輯是「以俄語呈現」，必須死記 на + 前置格的固定搭配。