外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)110 年第 16 題單選題
Мы уже ходим по музею целый час, а ещё не даже первый этаж.
Aобошли正確答案
Bпошли
Cперешли
Dушли
A正確答案
本題測驗俄語帶前綴的運動動詞。обойти (обошли) 意為「走遍、逛完」,最符合「逛博物館」的語境與邏輯。
為什麼答案是 A
обошли 為 обойти 的過去式複數,意為「走遍、逛完、環繞」。題幹指在博物館逛了一小時,卻連一樓都還沒「逛完」,語意與邏輯完全吻合,為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語帶前綴的運動動詞。обойти (обошли) 意為「走遍、逛完」,最符合「逛博物館」的語境與邏輯。
看到 музею (博物館) 和 этаж (樓層),搭配「逛完、走遍」的語意,秒選帶有前綴 об- 的 обошли (обойти)。
逐選項分析
A✓ 正確
обошли 為 обойти 的過去式複數,意為「走遍、逛完、環繞」。題幹指在博物館逛了一小時,卻連一樓都還沒「逛完」,語意與邏輯完全吻合,為正確選項。
B✕
пошли 為 пойти 的過去式複數,意為「出發、開始走、去」。題幹強調參觀的進度而非出發的動作,放入句中語意不通,故不選。
C✕ 陷阱
перешли 為 перейти 的過去式複數,意為「穿過、越過、轉移」。通常用於過馬路、過橋或轉移到其他狀態,無法表達「逛完某個樓層」,故不選。
D✕
ушли 為 уйти 的過去式複數,意為「離開、走掉」。若填入則變成「還沒離開一樓」,雖然語法可行,但不如「還沒逛完一樓」符合參觀博物館的常見語境。
俄語帶前綴運動動詞 (идти/ходить 衍生)
| 前綴 | 動詞 (過去式複數) | 核心意義 | 常見搭配 |
|---|
| об- | обошли (обойти) | 走遍、逛完、繞過 | музей (博物館)、город (城市) |
| по- | пошли (пойти) | 出發、開始走 | домой (回家)、в кино (去電影院) |
| пере- | перешли (перейти) | 穿過、越過、轉移 | улица (街道)、мост (橋樑) |
| у- | ушли (уйти) | 離開、走掉 | с работы (下班)、из дома (離家) |
考生易將「走過」的中文直覺套入俄語前綴。перейти 側重「線性穿越」(如過馬路),而 обойти 強調「面狀涵蓋」(如逛遍展區)。本題需表達逛完一樓的「範圍」,故選 обойти。