外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)110 年第 64 題單選題
У меня проблема! Можно с тобой?
Aсоветуюсь
Bпосоветуюсь
Cпосоветоваться正確答案
Dсоветоваться
C正確答案
俄語「Можно」後必接不定詞,且表達「商量一下」的單次動作需用完美體「посоветоваться」。
為什麼答案是 C
完美體不定詞(посоветоваться)。符合「Можно + 不定詞」的語法規則。且完美體強調動作的完成或單次性,此處語境為「我有個問題,可以跟你『商量一下』嗎?」,使用完美體最為精確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語「Можно」後必接不定詞,且表達「商量一下」的單次動作需用完美體「посоветоваться」。
看到「Можно」直接找不定詞(排除A、B);表達「商量一下」選完美體(C)。
逐選項分析
A✕
動詞現在式第一人稱單數變位(я советуюсь)。在俄語語法中,情態詞「Можно」(可以)後方必須接續動詞的「不定詞」形式,不能接已經變位的動詞,因此本選項在語法結構上直接錯誤。
B✕
動詞未來式第一人稱單數變位(я посоветуюсь)。與 A 選項相同的語法錯誤,「Можно」後方不可接續未來式的變位動詞,必須使用不定詞來表達「可以做某事」的概念。
C✓ 正確
完美體不定詞(посоветоваться)。符合「Можно + 不定詞」的語法規則。且完美體強調動作的完成或單次性,此處語境為「我有個問題,可以跟你『商量一下』嗎?」,使用完美體最為精確。
D✕ 陷阱
不完美體不定詞(советоваться)。雖然符合不定詞的語法要求,但不完美體通常強調動作的持續、重複或過程。此處語境是針對特定問題進行「一次」商量,而非長期或重複諮詢,故不如 C 選項適切。
Можно 句型與動詞體態
| 句型/體態 | 形式 | 語法功能 | 本題適用性 |
|---|
| Можно + 不定詞 | 原形動詞 | 表達許可或可能性 | 適用 (排除 A, B) |
| 完美體 (СВ) | посоветоваться | 強調單次、完成、結果 | 適用 (正解 C) |
| 不完美體 (НСВ) | советоваться | 強調持續、重複、過程 | 不適用 (排除 D) |
考生容易先被動詞變位干擾,忘記「Можно」後必須接「不定詞」的鐵律而誤選 A 或 B;或在 C、D 之間未能分辨「單次商量」與「重複諮詢」的體態差異,誤選不完美體 D。