Examly題庫立即開始練習
外語導遊人員(德語)外國語(德語)11276單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
Am 15. Tag des Geistermonats finden große Opferfeste, auf Chinesisch als „Zhongyuan Pudu"bekannt, in den Tempeln des ganzen Landes statt. Man bereitet viele __(78)__ vor, wie zum Beispiel Früchte und die „drei Tiere". Darunter versteht man Schweinefleischstücke mit Haut, ein ganzes Huhn und einen ganzen Fisch. Man verbrennt auch Papiergeld für die Geister, damit diese im Jenseits ein gutes Leben mit ausreichenden Mitteln führen können. Darüber hinaus setzt man Lampions in der Form von Häusern auf das Wasser und verbrennt sie. Das Ziel des Geisterfests ist es, die Geister zu bewirten und zu befriedigen, so dass sie niemanden belästigen oder sogar jemanden ins Reich der Toten holen.

第 76 格應填入:

AMeinung
BEhrung正確答案
CAhnung
DFassung
答案與詳解
B
正確答案
B. Ehrung。從祭祀活動的「禮敬、致敬」概念判斷,Ehrung 指表達敬意、致敬的行為或表示;本題語境是在敘述中元普渡祭典為鬼魂所作的禮敬安排。Ehrung 不可直接解作水果、三牲等具體「祭品」。

為什麼答案是 B

Ehrung 是「致敬、表揚、表示敬意」。本題以中元普渡的儀式情境為核心,應掌握其「禮敬」意涵;後文的水果、三牲、紙錢與水燈,都是祭典中出現的實物或儀式安排。Duden 將 Ehrung 解為透過敬意表示而行的致敬,以及敬意的表示。

載入中…

想練更多外國語(德語)考古題?

Examly 收錄 38 萬+ 道歷屆題目,每題都有像這樣的精選詳解。免費下載,立即開練。

黑皮