外語導遊人員(德語)外國語(德語)112 年第 25 題單選題
Die Reise geht zu Ende. ____ einiger Widrigkeiten und Probleme haben die zwei Wochen in Taiwan allen Mitgliedern der Reisegruppe gefallen.
ATrotzdem
BObwohl
CNichtsdestotrotz
DTrotz正確答案
D正確答案
德語讓步介系詞「Trotz」後接屬格名詞片語;Obwohl 接子句,Trotzdem 為副詞接完整句。
為什麼答案是 D
Trotz 是介系詞(儘管),後面直接接名詞或名詞片語(通常為屬格 Genitiv)。本題空格後為名詞片語,完全符合語法,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語讓步介系詞「Trotz」後接屬格名詞片語;Obwohl 接子句,Trotzdem 為副詞接完整句。
秒解看空格後方!接「名詞片語」選介系詞 Trotz;接「完整子句」選 Obwohl;獨立使用選 Trotzdem。
逐選項分析
A✕
Trotzdem 是副詞(儘管如此),必須接完整句子(主詞+動詞),不能直接接名詞片語。本題空格後無動詞,故不選。
B✕ 陷阱
Obwohl 是從屬連接詞(雖然),後面必須接完整的子句(包含動詞),且動詞需置於句末。空格後僅有名詞片語,故錯誤。
C✕
Nichtsdestotrotz 是副詞(儘管如此),用法與 trotzdem 相同,需接完整句子,不可直接加名詞片語,故不選。
D✓ 正確
Trotz 是介系詞(儘管),後面直接接名詞或名詞片語(通常為屬格 Genitiv)。本題空格後為名詞片語,完全符合語法,為正解。
德語讓步表達對照表
| 單字 | 詞性 | 中文意思 | 後方接續結構 |
|---|
| Trotz | 介系詞 | 儘管 | 名詞 / 名詞片語 (多為屬格) |
| Obwohl | 從屬連接詞 | 雖然 | 完整子句 (動詞在句末) |
| Trotzdem | 副詞 | 儘管如此 | 完整句子 (主詞+動詞) |
考生易將「雖然/儘管」的中文語意直接代入,忽略德語嚴格區分「接名詞」與「接子句」的詞性差異。看到讓步語意就直覺選 Obwohl 是常見盲點。