外語導遊人員（德語） 112 年 · 第 10 題 外語導遊人員（德語） 外國語（德語） 112 年 第 10 題 單選題
(Im Hotelzimmer)
Tourist: Hier ist Zimmer 815. Ich möchte morgen um 8 Uhr das Frühstück _____ Zimmer bestellen.
Rezeption: Was möchten Sie haben?
Tourist: Ich möchte gern 2 Brötchen, ein gekochtes Ei und Kaffee. A durch das
B ans
C aufs 正確答案
D über das
C 正確答案
德語客房服務固定用法「aufs Zimmer bestellen」，意指將餐點送至客房，本題測驗介系詞與名詞的固定搭配。
為什麼答案是 C aufs 是 auf das 的縮寫。「etwas aufs Zimmer bestellen」為德語固定慣用語，專指「叫客房服務將餐點送至房間」，為本題正解。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 德語客房服務固定用法「aufs Zimmer bestellen」，意指將餐點送至客房，本題測驗介系詞與名詞的固定搭配。
看到「Frühstück」與「Zimmer」，直接聯想飯店客房服務固定搭配「aufs Zimmer」，秒選 C。
逐選項分析 A ✕
durch das 意為「穿過、透過」。語意完全不通，早餐不可能「穿過」房間，不符合飯店情境的邏輯。
B ✕ 陷阱
ans 是 an das 的縮寫，意為「到⋯⋯旁邊」。雖然有方向性，但德語中「送餐到房間」不使用 an，屬於中文直譯造成的誘答陷阱。
C ✓ 正確
aufs 是 auf das 的縮寫。「etwas aufs Zimmer bestellen」為德語固定慣用語，專指「叫客房服務將餐點送至房間」，為本題正解。
D ✕
über das 意為「越過、關於」。語意不符，早餐不會「越過」房間，也不符合點餐情境，可直接刪除。
德語常見介系詞縮寫與空間用法 縮寫 原形 空間概念 常見搭配 aufs auf das 到⋯⋯表面 / 特定目的地 aufs Zimmer (送至房間) ans an das 到⋯⋯旁邊 / 緊鄰 ans Fenster (到窗邊) ins in das 進入⋯⋯內部空間 ins Bett (上床睡覺) ums um das 環繞⋯⋯周圍 ums Haus (繞著房子)
考生極易受中文「送到房間」的字面意思影響，誤選 ans (到旁邊) 或腦補 in das (進裡面)。德語「叫餐到房間」是死記的固定搭配「aufs Zimmer bestellen」，必須熟記介系詞 auf 在此情境的專屬用法。 
