Sie ermahnen Ihre Reisegruppe täglich, nicht das Wasser aus der Wasserleitung zu trinken, _________ nur abgekochtes oder abgefülltes Wasser.
Asondern正確答案
Baber
Ctrotzdem
Dobwohl
答案與詳解
A
正確答案
德語固定句型「nicht ..., sondern ...」表示「不是...而是...」，本題考查否定與替代的連詞用法。
為什麼答案是 A
正解。德語固定句型「nicht A, sondern B」意為「不是 A，而是 B」。本題前半部有 nicht（不要喝自來水），後半部提出替代方案（只喝煮沸或瓶裝水），故選 sondern。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語固定句型「nicht ..., sondern ...」表示「不是...而是...」，本題考查否定與替代的連詞用法。
秒殺技巧
看到前面的「nicht」(不)，後面要接替代選項時，秒選「sondern」(而是)。逐選項分析
A✓ 正確
正解。德語固定句型「nicht A, sondern B」意為「不是 A，而是 B」。本題前半部有 nicht（不要喝自來水），後半部提出替代方案（只喝煮沸或瓶裝水），故選 sondern。
B✕ 陷阱
錯誤。aber 意為「但是」，表示單純的語意轉折。雖然前後有對比，但缺乏「否定前者、肯定後者」的替代關係，在語法與語意精確度上不如 sondern。
C✕
錯誤。trotzdem 意為「儘管如此」，表示讓步關係，語意完全不符。且它屬於副詞，若置於句中會佔據位置並影響語序，此處不適用。
D✕
錯誤。obwohl 意為「雖然」，是從屬連詞，用來引導讓步子句。其後必須接完整句子且動詞需置於句尾，而本題空格後僅有名詞片語，語法結構錯誤。
德語常見轉折與替代連詞比較
| 單字 | 中文意思 | 語法特性 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| sondern | 而是 | 對等連詞，不佔位 | 搭配 nicht，後接替代名詞或片語 |
| aber | 但是 | 對等連詞，零位或佔位 | 連接兩個對立或轉折的完整句子 |
| trotzdem | 儘管如此 | 副詞，佔據第一位 | 表示讓步轉折，影響後續語序 |
| obwohl | 雖然 | 從屬連詞 | 引導子句，動詞必須置於句尾 |
陷阱提醒
考生看到前後語意對比，容易直覺選擇最常見的轉折詞 aber。但本題關鍵在於前面的「nicht」以及後面的「替代方案」，必須使用專屬的替代連詞 sondern，這是德語考試的經典語法陷阱。