外語導遊人員(德語)外國語(德語)112 年第 27 題單選題
Sie fragen die Teilnehmer: „Was hat in den vergangenen zwei Wochen ______ bei Ihnen hinterlassen?"
Aden höchsten Überdruck
Bden größten Eindruck正確答案
Cden tiefsten Ausdruck
Dden größten Ausdruck
B正確答案
本題測驗德語固定搭配「留下印象」。動詞 hinterlassen 搭配名詞 Eindruck,形容詞用 groß,故選 den größten Eindruck。
為什麼答案是 B
Eindruck 意為「印象」。德語固定搭配「einen Eindruck hinterlassen」意為「留下印象」。形容印象深刻使用 groß,故受格為 den größten Eindruck,完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語固定搭配「留下印象」。動詞 hinterlassen 搭配名詞 Eindruck,形容詞用 groß,故選 den größten Eindruck。
看到 hinterlassen(留下)直接聯想 Eindruck(印象),秒選 B。注意不要和 Ausdruck(表達)搞混!
逐選項分析
A✕
Überdruck 意為「超壓、過度壓力」,通常用於物理或心理壓力,不會與 hinterlassen(留下)搭配表示留下某種記憶或感受,語意完全不通。
B✓ 正確
Eindruck 意為「印象」。德語固定搭配「einen Eindruck hinterlassen」意為「留下印象」。形容印象深刻使用 groß,故受格為 den größten Eindruck,完全符合語境。
C✕ 陷阱
Ausdruck 意為「表達、表情、措辭」。雖然與 Eindruck 長得很像,但不能與 hinterlassen 搭配表示「留下印象」。tiefsten Ausdruck 語意不合。
D✕ 陷阱
同選項 C,Ausdruck 不適用於此語境。größten Ausdruck 無法表達「留下深刻印象」之意,屬於利用形近字製造的干擾選項。
德語形近名詞辨析
| 名詞 | 中文意思 | 常見搭配 / 語境 | 本題適用性 |
|---|
| der Eindruck | 印象 | einen Eindruck hinterlassen (留下印象) | ✅ 正確 |
| der Ausdruck | 表達、表情 | zum Ausdruck bringen (表達出來) | ❌ 錯誤 |
| der Überdruck | 超壓、過度壓力 | unter Überdruck arbeiten (在過度壓力下工作) | ❌ 錯誤 |
考選部最愛用「長得像」的單字來騙人!Eindruck(印象)和 Ausdruck(表達)只差一個字首(Ein- vs Aus-),考生若沒看清字尾或字首,極易誤選 C 或 D。請務必記住「留下」配「印象 (Ein-)」。