外語導遊人員(德語)外國語(德語)111 年第 31 題單選題
Im Restaurant. Der Kellner: Haben Sie schon __? Der Gast: Ja, ich hätte gern das Wienerschnitzel.
Agewählt正確答案
Bbestellt
Cbezahlt
Dgezahlt
A正確答案
本題測驗德語餐廳情境對話。服務生詢問客人是否已選好餐點,對應動詞 wählen 的過去分詞 gewählt。
為什麼答案是 A
gewählt 意為「選擇」(原型 wählen)。在餐廳情境中,服務生問「Haben Sie schon gewählt?」意即「您選好菜了嗎?」,客人隨後回答想點的餐點,邏輯完全吻合,為正確選項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語餐廳情境對話。服務生詢問客人是否已選好餐點,對應動詞 wählen 的過去分詞 gewählt。
觀察客人回答「我想要...」,代表正準備點餐。故服務生問的是「選好菜單了嗎」,而非已點餐或結帳。
逐選項分析
A✓ 正確
gewählt 意為「選擇」(原型 wählen)。在餐廳情境中,服務生問「Haben Sie schon gewählt?」意即「您選好菜了嗎?」,客人隨後回答想點的餐點,邏輯完全吻合,為正確選項。
B✕ 陷阱
bestellt 意為「點餐、訂購」(原型 bestellen)。若客人已經點餐,就不會再回答「我想要維也納炸肉排」。此選項不符合對話的先後邏輯順序,屬於誘答選項。
C✕
bezahlt 意為「支付、結帳」(原型 bezahlen)。對話中客人正要點餐,尚未用餐,服務生不可能在此時詢問是否已經結帳,完全不符合餐廳情境邏輯。
D✕
gezahlt 意為「支付、結帳」(原型 zahlen)。與 C 選項意思相同,皆指結帳付款。在客人準備點餐的階段詢問結帳與否,違背常理,故不選。
德語餐廳情境常用動詞與過去分詞
| 原型 | 過去分詞 | 中文意思 | 情境用法 |
|---|
| wählen | gewählt | 選擇 | 看菜單選好菜 |
| bestellen | bestellt | 點餐 | 向服務生點菜 |
| bezahlen | bezahlt | 結帳 | 用餐後付款 |
| zahlen | gezahlt | 結帳 | 用餐後付款 |
考生看到餐廳情境,直覺容易聯想到「點餐 (bestellt)」。但必須觀察客人的回答「我想要...」,可知客人尚未點餐。因此服務生詢問的必然是點餐前的動作,即「選好菜單了嗎 (gewählt)」,切勿憑直覺秒選。