Auf der Straße muss man sehr gut aufpassen, weil es viele Autounfälle gibt und viele Fahrer sind deswegen ____.
Aaus Leben gekommen
Baus dem Leben gekommen
Cums Leben gekommen正確答案
Dums dem Leben gekommen
答案與詳解
C
正確答案
德語固定片語「ums Leben kommen」意為「喪生、意外死亡」，本題測驗介系詞與冠詞的正確搭配。
為什麼答案是 C
正解。ums 是 um das 的縮寫，「ums Leben kommen」為德語固定片語，專指在意外或災難中「喪生、喪命」，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語固定片語「ums Leben kommen」意為「喪生、意外死亡」，本題測驗介系詞與冠詞的正確搭配。
秒殺技巧
看到車禍意外情境，直接聯想德語固定片語「ums Leben kommen（喪命）」，秒選 C。逐選項分析
A✕
介系詞 aus 不與 Leben kommen 搭配表示死亡。aus 通常表示「從...出來」或材質，此處語法與語意皆錯誤。
B✕ 陷阱
aus dem Leben 通常搭配 scheiden（辭世），若用 kommen 則不符合德語固定用法，屬介系詞與動詞搭配錯誤的誘答選項。
C✓ 正確
正解。ums 是 um das 的縮寫，「ums Leben kommen」為德語固定片語，專指在意外或災難中「喪生、喪命」，完全符合題意。
D✕ 陷阱
ums 已經是 um + das 的縮寫，後面不能再接定冠詞 dem，屬於語法結構上的嚴重錯誤（重複冠詞），用來誘捕不熟悉縮寫的考生。
德語「死亡/失去生命」相關片語
| 片語 | 字面意思 | 實際含義 | 情境 |
|---|---|---|---|
| ums Leben kommen | 來到生命周圍(誤) | 意外喪生、喪命 | 車禍、災難等意外 |
| aus dem Leben scheiden | 從生命中離開 | 辭世、過世 | 自然死亡、文雅用法 |
| sich das Leben nehmen | 拿走自己的生命 | 自殺 | 主動結束生命 |
陷阱提醒
考生易將表示死亡的介系詞混淆。德語中「失去生命」的固定搭配是「um + 第四格 (das Leben)」，而非「aus + 第三格」。此外，選項 D 的「ums dem」是將縮寫與冠詞重複疊加的常見語法陷阱。