(Am Zoll) Beamte: Was ist Ihr ____ in Taiwan? Fluggast: Ich mache eine Dienstreise.
AAufenhaltserlaubnis
BAufenhaltszweck正確答案
CAufenhaltberechtigung
DAufenthaltgenehmigung
答案與詳解
B
正確答案
海關詢問入境「目的」，旅客回答「出差」，故選表示「停留目的」的 Aufenthaltszweck。
為什麼答案是 B
Aufenthaltszweck 意為「停留目的」。Zweck 為「目的」，完美對應旅客回答的「Dienstreise（出差）」，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 海關詢問入境「目的」，旅客回答「出差」，故選表示「停留目的」的 Aufenthaltszweck。
秒殺技巧
看到回答是「出差 (Dienstreise)」，直接找含有「目的 (Zweck)」字根的單字即可秒殺。逐選項分析
A✕
Aufenthaltserlaubnis 意為「居留許可」，指官方核發的許可證件。海關並非詢問旅客是否擁有許可證，且與回答「出差」的語境不符。
B✓ 正確
Aufenthaltszweck 意為「停留目的」。Zweck 為「目的」，完美對應旅客回答的「Dienstreise（出差）」，為本題正解。
C✕
Aufenthaltsberechtigung 意為「居留資格」或「居留權」，指法律上具備居留的權利，不符合詢問入境動機的語境。
D✕
Aufenthaltsgenehmigung 意為「居留批准」或「居留許可」，與 A 選項概念相似，皆指官方行政許可，而非入境目的。
德語 Aufenthalt (停留/居留) 常見複合字
| 單字 | 字根/字尾 | 中文意思 | 情境 |
|---|---|---|---|
| Aufenthaltszweck | Zweck (目的) | 停留目的 | 海關詢問入境動機 |
| Aufenthaltserlaubnis | Erlaubnis (許可) | 居留許可 | 申請簽證或居留證 |
| Aufenthaltsgenehmigung | Genehmigung (批准) | 居留批准 | 官方核發許可文件 |
| Aufenthaltsberechtigung | Berechtigung (資格) | 居留資格 | 具備合法居留權利 |
陷阱提醒
考生若只看到 Aufenthalt (停留) 就聯想到海關查驗簽證，容易誤選常見的「居留許可」(Erlaubnis/Genehmigung)。必須看懂回答的 Dienstreise (出差) 才能判斷問的是「目的」(Zweck)。