(Im Kaufhaus) A: Ich mag die Jacke sehr gern. Wie findest du sie denn? B: Die ____ dir sehr gut.
Asteht正確答案
Bgefällt
Cschmeckt
Dhilft
答案與詳解
A
正確答案
德語描述衣物適合某人的固定用法為「jemandem gut stehen」，stehen 在此指「適合、襯托」，而非站立。
為什麼答案是 A
stehen 的原意是「站立」，但在描述穿著時，固定用法「etwas steht jemandem gut」表示「某物很適合某人」。本題主詞 Die 指代外套，dir 為 Dativ 受詞，完美符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語描述衣物適合某人的固定用法為「jemandem gut stehen」，stehen 在此指「適合、襯托」，而非站立。
秒殺技巧
看到衣物（Jacke）、間接受詞 dir 與副詞 gut，直接聯想固定用法「stehen (適合)」，秒選 steht。逐選項分析
A✓ 正確
stehen 的原意是「站立」，但在描述穿著時，固定用法「etwas steht jemandem gut」表示「某物很適合某人」。本題主詞 Die 指代外套，dir 為 Dativ 受詞，完美符合語境。
B✕ 陷阱
gefallen 意為「使⋯⋯喜歡」，同樣接 Dativ 受詞（如 Die Jacke gefällt mir）。但它不與 gut 搭配來表示「適合」，且語意上 A 已經說了喜歡，B 回應「適合你」更合邏輯。
C✕
schmecken 意為「嚐起來美味」，專門用於描述食物或飲品的味道。本題情境在百貨公司試穿外套，與味覺毫無關聯，屬於明顯的干擾選項。
D✕
helfen 意為「幫助、協助」，接 Dativ 受詞（如 Er hilft mir）。放在此處語意變成「外套幫助你很好」，完全不通，屬於詞義不符的錯誤選項。
德語常用 Dativ 動詞與情境對照
| 動詞 | 核心語意 | 適用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| stehen | 適合/襯托 | 衣物/顏色/髮型 | Die Jacke steht dir gut. |
| gefallen | 使...喜歡 | 事物/人/景點 | Die Jacke gefällt mir. |
| schmecken | 嚐起來好吃 | 食物/飲品 | Der Kuchen schmeckt mir. |
| helfen | 幫助/協助 | 人/解決問題 | Der Verkäufer hilft mir. |
陷阱提醒
考生易將同接 Dativ 的 stehen 與 gefallen 混淆。gefallen 表「使⋯⋯喜歡」，不與 gut 搭配表「適合」；描述衣物合身、顏色襯托，德語必須使用 stehen。