Guten Tag, Herr Maier! Kommen Sie morgen nicht mit ins Theater?
AJa, ich kann leider nicht mitkommen.
BNein, ich komme morgen doch mit.
CDoch, ich komme morgen mit.正確答案
DDoch, ich komme morgen nicht mit.
答案與詳解
C
正確答案
德語否定疑問句回答鐵則：反駁否定必用「Doch」加肯定句；同意否定用「Nein」，絕不可用「Ja」。
為什麼答案是 C
正確。Doch 專門用來反駁否定疑問句，表示「不，我會去」。後半句 ich komme morgen mit 為肯定句，與 Doch 的反駁語意完美契合，為標準正確回答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語否定疑問句回答鐵則：反駁否定必用「Doch」加肯定句；同意否定用「Nein」，絕不可用「Ja」。
秒殺技巧
看到問句有 nicht，想表達「會去」秒選 Doch + 肯定句；想表達「不會去」秒選 Nein + 否定句。逐選項分析
A✕ 陷阱
錯誤。在德語中，否定疑問句若要表達「不會去」的同意否定，必須用 Nein 回答，絕不能用 Ja。此外，Ja 表示肯定，與後方 nicht mitkommen 語意矛盾，為典型錯誤選項。
B✕
錯誤。Nein 表示同意對方的否定（即不會去），但後半句卻說 doch mit（還是會去），前後語意完全矛盾。回答時必須保持前後邏輯一致，不能前面否定後面肯定。
C✓ 正確
正確。Doch 專門用來反駁否定疑問句，表示「不，我會去」。後半句 ich komme morgen mit 為肯定句，與 Doch 的反駁語意完美契合，為標準正確回答。
D✕
錯誤。Doch 表示反駁對方的否定（即會去），但後半句卻加了 nicht（不會去），導致前後語意矛盾。Doch 後面必須接肯定句才符合德語語法邏輯。
德語否定疑問句回答規則
| 回答意圖 | 德語回答詞 | 後續句型 | 中文語境對照 |
|---|---|---|---|
| 反駁否定 (會去) | Doch | 肯定句 | 不，我會去 |
| 同意否定 (不會去) | Nein | 否定句 | 對，我不去 |
| 絕對錯誤示範 | Ja | 否定句 | 中文的「對，我不去」在德語不可用 Ja |
陷阱提醒
中文回答否定疑問句時，常說「對，我不去」或「不，我會去」，導致考生直覺想用 Ja 或 Nein。但德語嚴格區分 Ja/Nein/Doch，遇到 nicht 問句，反駁必用 Doch，順應必用 Nein，用 Ja 必錯。