Though by no means certain of eventual success, I remain cautiously _______ .

optimistic 是「樂觀的」。cautiously optimistic（審慎樂觀）是英文超固定搭配，用在「雖有疑慮但仍抱希望」的語境，完美呼應 though 轉折。