На станциях имеются зоны для безопасного ожидания поездов в ночное время. Эти зоны оборудованы _____.
Aдополнительными видеокамерами正確答案
Bс дополнительными видеокамерами
Cк дополнительным видеокамерам
Dпри дополнительных видеокамерах
答案與詳解
A
正確答案
俄語短尾被動形動詞「оборудованы（配備）」後接配備物時，直接使用工具格（第五格），不加介系詞。
為什麼答案是 A
дополнительными видеокамерами 為「額外的攝影機」之工具格（第五格）複數。оборудованы 後接配備的物品時，直接使用工具格，語法與語意完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語短尾被動形動詞「оборудованы（配備）」後接配備物時，直接使用工具格（第五格），不加介系詞。
秒殺技巧
看到 оборудованы（配備），後面直接接名詞工具格，免介系詞。對照英文 equipped with，俄語不加 с，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
дополнительными видеокамерами 為「額外的攝影機」之工具格（第五格）複數。оборудованы 後接配備的物品時，直接使用工具格，語法與語意完全正確。
B✕ 陷阱
с + 工具格表示「和...一起」或「帶有」。受英文 equipped with 或中文語感影響，考生極易誤加介系詞 с，但俄語 оборудованы 本身不需介系詞。
C✕
к + 與格（第三格）表示移動方向「向、往」。此處語意為「配備攝影機」而非「走向攝影機」，語法與語意皆錯誤。
D✕
при + 前置格（第六格）表示「在...旁邊」或「附屬於」。無法表達「用某物來配備」的動作結果，語意不符。
俄語常見狀態/被動詞接格對照
| 詞彙/狀態 | 中文意思 | 接格規則 | 範例 |
|---|---|---|---|
| оборудован(ы) | 配備、裝置 | 直接接工具格（第五格） | оборудованы камерами |
| доволен(ы) | 對...滿意 | 接工具格（第五格） | доволен результатом |
| гордиться | 以...為傲 | 接工具格（第五格） | гордиться страной |
| интересоваться | 對...感興趣 | 接工具格（第五格） | интересоваться историей |
陷阱提醒
考生常受英文「equipped with」或中文「配備『了』」的母語干擾，直覺認為需要一個相當於 with 的介系詞，因而誤選帶有 с 的選項 B。俄語中 оборудованы 已具備完整被動語意，直接加工具格即可。