–Дайте, пожалуйста, пачку печенья и две бутылки воды. Сколько _____.
Aу меня
Bс меня正確答案
Cсо мной
Dпри мне
答案與詳解
B
正確答案
俄語購物結帳慣用語，「Сколько с меня?」意為「我要付多少錢？」，屬固定搭配句型。
為什麼答案是 B
«с меня» 字面意為「從我這裡」，«Сколько с меня?» 則是俄語結帳時的固定慣用語，意為「我要付多少錢？」，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語購物結帳慣用語，「Сколько с меня?」意為「我要付多少錢？」，屬固定搭配句型。
秒殺技巧
看到商店購物情境問價錢，直接秒選「с меня」，這是俄語結帳時的標準口語表達。逐選項分析
A✕
«у меня» 表示「擁有」或「在某人處」，常用於 «У меня есть...»（我有...）等句型，不能用來詢問價格或應付金額，不符合結帳語境。
B✓ 正確
«с меня» 字面意為「從我這裡」，«Сколько с меня?» 則是俄語結帳時的固定慣用語，意為「我要付多少錢？」，為本題正解。
C✕
«со мной» 表示「與我一起」，例如 «Пойди со мной»（跟我走）或 «Говори со мной»（跟我說話），完全不符合購物結帳語境。
D✕
«при мне» 表示「在我面前」或「在我身邊」，例如 «При мне этого не было»（我在的時候沒這事），不符合購物結帳語境。
俄語購物與結帳常用語
| 俄語 | 中文 | 使用情境 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Сколько с меня? | 我要付多少錢？ | 結帳詢問總價 | 固定慣用語 |
| Сколько это стоит? | 這個多少錢？ | 詢問單一商品價格 | 一般問價 |
| Дайте, пожалуйста... | 請給我... | 向店員指定商品 | 禮貌用語 |
| Сдачи не надо. | 不用找零了。 | 結帳付款時 | 免找零用語 |
陷阱提醒
考生若僅憑介系詞字面意思猜測，容易將 «с» (從) 與 «у» (在/擁有) 混淆。«Сколько с меня?» 是道地口語的固定片語，必須整體記憶，不能單靠文法拆解。