Я бы хотел заплатить _____.

正確。наличные（現金）的工具格複數形式。俄語表達支付手段需使用工具格，且習慣省略 деньги，直接說 заплатить наличными。