外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)109 年第 3 題單選題
Прогуливаясь по саду Чжи-дэ, вы будете восхищаться павильонов, мостов и прудов, которые украшают этот сад.
Aк красоте
Bкрасотой正確答案
Cкрасоту
Dо красоте
B正確答案
俄語動詞「восхищаться」(讚嘆、欣賞)固定接第五格(造格),故選 красотой。
為什麼答案是 B
красотой 為第五格(造格)。俄語動詞 восхищаться(讚嘆、欣賞)規定其受詞必須使用第五格,為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞「восхищаться」(讚嘆、欣賞)固定接第五格(造格),故選 красотой。
看到 восхищаться 直接找第五格(-ой/-ей 結尾),秒選 B。
逐選項分析
A✕
к красоте 為「к + 第三格」,通常表示方向或對待事物的態度,不符合 восхищаться 的接格要求。
B✓ 正確
красотой 為第五格(造格)。俄語動詞 восхищаться(讚嘆、欣賞)規定其受詞必須使用第五格,為本題正確答案。
C✕ 陷阱
красоту 為第四格。考生易受中文「欣賞美麗」影響誤選第四格,但 восхищаться 在俄語中不接第四格直接受詞。
D✕
о красоте 為「о + 第六格」,意為「關於美麗」,不符合此處「讚嘆亭台樓閣之美」的語意與語法結構。
俄語常見情感與心理動詞接格整理
| 動詞 | 接格 | 意義 | 範例 |
|---|
| восхищаться | 第五格 | 讚嘆、欣賞 | восхищаться красотой |
| любоваться | 第五格 | 欣賞、觀賞 | любоваться природой |
| гордиться | 第五格 | 以...為傲 | гордиться страной |
| интересоваться | 第五格 | 對...感興趣 | интересоваться историей |
考生極易將俄語的「讚嘆」與中文或英文的受詞概念混淆,直覺誤選第四格(красоту)。必須牢記 восхищаться 在俄語語法中強制搭配第五格,不能用中文語感直譯。