外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)109 年第 54 題單選題
Для _____ на территорию Тайваня _____ виза.
Aвъезда, требуется正確答案
Bвыезда, нужна
Cсъезда, требует
Dзаезда, нуждается
A正確答案
本題測驗俄語「進入」的詞彙與「需要」的動詞用法,掌握 въезд(進入)與 требоваться 的被動用法即可秒解。
為什麼答案是 A
正確。въезд(進入)的第二格為 въезда,符合 для 的格位要求;требуется 為反身動詞,表示「被需要」,主語 виза 為第一格,語意與語法皆完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語「進入」的詞彙與「需要」的動詞用法,掌握 въезд(進入)與 требоваться 的被動用法即可秒解。
看到「на территорию(進入領土)」秒選 въезд(進入);виза(簽證)為第一格主語,搭配反身動詞 требуется(被需要)。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。въезд(進入)的第二格為 въезда,符合 для 的格位要求;требуется 為反身動詞,表示「被需要」,主語 виза 為第一格,語意與語法皆完全正確。
B✕ 陷阱
錯誤。выезд 意為「出境、離開」,與 на территорию(進入領土)的語意矛盾,且出境通常搭配 из(從...)。雖然 нужна 語法上可接第一格,但語意錯誤。
C✕
錯誤。съезд 意為「駛下、下車」或「代表大會」,語意不符。此外,требует 為主動語態,後方應接第四格受詞(визу),而本題 виза 為第一格,語法錯誤。
D✕
錯誤。заезд 意為「順道拜訪、入住」,語意不符。且 нуждается(需要)必須搭配 в 加上第六格(в визе),不能直接接第一格名詞,語法錯誤。
俄語「移動/進出」前綴詞與名詞比較
| 單字 | 前綴/詞根 | 中文含義 | 常見搭配格位 |
|---|
| въезд | в- (進入) | 進入、駛入 | на + 第四格 (方向) |
| выезд | вы- (出來) | 出境、駛出 | из + 第二格 (來源) |
| съезд | с- (向下/離開) | 駛下、下車 | с + 第二格 (來源) |
| заезд | за- (順道) | 順道拜訪 | к + 第三格 / в + 第四格 |
考生極易混淆 требовать(主動)與 требоваться(反身/被動)。本題 виза 為第一格,必須使用反身動詞 требуется;若誤選主動的 требует,後方必須接第四格 визу 才符合語法。