外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)109 年第 5 題單選題
Тайбэй 101 относится самых известных в мире небоскребов.
Aк числу正確答案
Bв числе
Cс числом
Dо числе
A正確答案
俄語固定片語「относиться к числу」表示「屬於...之列」,介系詞 к 後接第三格。
為什麼答案是 A
正確。относиться к числу 為俄語固定片語,意為「屬於...之列」或「是...之一」,介系詞 к 後必須接第三格 числу。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語固定片語「относиться к числу」表示「屬於...之列」,介系詞 к 後接第三格。
看到動詞 относиться 直接找介系詞 к,固定搭配「к числу」意為「屬於...之一」,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。относиться к числу 為俄語固定片語,意為「屬於...之列」或「是...之一」,介系詞 к 後必須接第三格 числу。
B✕ 陷阱
錯誤。в числе 意為「在...之中」,通常與 быть 等動詞連用,不與 относиться 搭配,語法與語意皆不符。
C✕
錯誤。с числом 意為「與...數量一起」,介系詞 с 後接第五格,語意與語法皆不符合本句需求。
D✕
錯誤。о числе 意為「關於...的數量」,介系詞 о 後接第六格,完全不符合本句要表達的句意。
俄語「屬於/在...之中」常見片語
| 片語 | 介系詞+格 | 中文意思 | 常見搭配動詞 |
|---|
| к числу | к + 第三格 | 屬於...之列 | относиться |
| в числе | в + 第六格 | 在...之中 | быть, находиться |
| в ряды | в + 第四格 | 加入...行列 | вступить, войти |
考生易將中文的「在...之中」直譯為 в числе,但本句動詞為 относиться(歸類、屬於),必須搭配 к числу(屬於...之列)。切記動詞決定介系詞!