Сегодня в Тайбэе _____, осадков не ожидается.
Aбезоблачно正確答案
Bидёт дождь
Cметель
Dтайфун
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗俄語天氣詞彙與語意邏輯。掌握「осадков не ожидается（預計無降水）」即可秒選晴朗無雲的選項。
為什麼答案是 A
безоблачно 意為「晴朗無雲、萬里無雲」。題幹後半句明確指出「осадков не ожидается（預計不會有降水）」，因此前半句必須填入符合無降水狀態的天氣描述，本選項語意完全吻合，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語天氣詞彙與語意邏輯。掌握「осадков не ожидается（預計無降水）」即可秒選晴朗無雲的選項。
秒殺技巧
看到「не ожидается (不預期)」與「осадков (降水)」，直接刪除雨、雪、颱風等選項，選晴朗無雲。逐選項分析
A✓ 正確
безоблачно 意為「晴朗無雲、萬里無雲」。題幹後半句明確指出「осадков не ожидается（預計不會有降水）」，因此前半句必須填入符合無降水狀態的天氣描述，本選項語意完全吻合，為正確答案。
B✕
идёт дождь 意為「正在下雨」。雨屬於液態降水的一種，與題幹後半句「預計不會有降水」的語意產生直接矛盾，故為錯誤選項。
C✕
метель 意為「暴風雪、風雪」。雪屬於固態降水，且暴風雪天氣惡劣，與題幹強調的「無降水」預期完全不符，故為錯誤選項。
D✕
тайфун 意為「颱風」。颱風天氣通常伴隨強風與劇烈豪雨，屬於極端降水天氣，與題幹「無降水」的描述嚴重衝突，故為錯誤選項。
俄語常見天氣與降水詞彙
| 俄語單字 | 中文翻譯 | 詞性/用法 | 是否屬降水 |
|---|---|---|---|
| безоблачно | 晴朗無雲 | 副詞/狀態詞 | 否 |
| идёт дождь | 正在下雨 | 動詞片語 | 是 |
| метель | 暴風雪 | 名詞 | 是 |
| тайфун | 颱風 | 名詞 | 是(伴隨豪雨) |
| осадки | 降水(總稱) | 名詞(複數) | 統稱 |
陷阱提醒
本題陷阱在於考生若未確實看懂「осадков (降水)」與否定詞「не」，僅憑直覺挑選常見的天氣單字（如颱風或下雨），就會落入語意矛盾的陷阱。解題關鍵在於精準翻譯後半句的條件限制。