外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)108 年第 13 題單選題
Keelung è un'importante città di Taiwan, la seconda dopo Kaohsiung.
Apungente
Bpuntuale
Cportoghese
Dportuale正確答案
D正確答案
本題測驗義大利語形容詞。基隆與高雄皆為台灣重要「港口」城市,對應義大利語 portuale(港口的)。
為什麼答案是 D
portuale 意為「港口的」。città portuale 即為「港口城市」。基隆與高雄皆為台灣極重要的國際港,完美契合題意,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語形容詞。基隆與高雄皆為台灣重要「港口」城市,對應義大利語 portuale(港口的)。
看到基隆與高雄,直覺聯想「港口」,秒選 portuale(港口的)。注意別和 portoghese(葡萄牙的)搞混!
逐選項分析
A✕
pungente 意為「刺鼻的、尖銳的」,通常用來形容氣味或言詞,與城市的地理或經濟特色完全無關,故不選。
B✕
puntuale 意為「準時的、精確的」,多用來形容人、班次或時間觀念,無法用來修飾城市屬性,故不選。
C✕ 陷阱
portoghese 意為「葡萄牙的」。雖然葡萄牙人與台灣歷史淵源深厚(命名福爾摩沙),但基隆並非葡萄牙城市,語意不通。
D✓ 正確
portuale 意為「港口的」。città portuale 即為「港口城市」。基隆與高雄皆為台灣極重要的國際港,完美契合題意,為正解。
義大利語形容詞辨析
| 單字 | 中文意涵 | 常見搭配詞 | 備註 |
|---|
| pungente | 刺鼻的/尖銳的 | odore pungente (刺鼻氣味) | 形容氣味或言詞 |
| puntuale | 準時的/精確的 | essere puntuale (準時) | 形容人或時間 |
| portoghese | 葡萄牙的 | lingua portoghese (葡萄牙語) | 與葡萄牙相關 |
| portuale | 港口的 | città portuale (港口城市) | 與港口/海運相關 |
portuale(港口的)與 portoghese(葡萄牙的)字首皆為 port-,外形相似。出題者故意放入 portoghese,利用考生聯想台灣歷史(葡萄牙人發現台灣)來製造干擾,單字不熟極易誤選 C。