L'offerta è fino al trenta maggio.
Avantaggiosa
Bvalevole
Cvigorosa
Dvalida正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗義大利語單字搭配。商業優惠或報價的「有效」應使用 valida，為導遊領隊實務常見用語。
為什麼答案是 D
valida 意為「有效的」，在義大利語商業與旅遊情境中，「offerta valida」（優惠有效）或「valida fino a...」（有效期至...）是標準且最常見的固定搭配，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語單字搭配。商業優惠或報價的「有效」應使用 valida，為導遊領隊實務常見用語。
秒殺技巧
看到 offerta（優惠）加上 fino al（直到某日），直接聯想「有效期間」，秒選 valida。逐選項分析
A✕
vantaggiosa 意為「有利的、划算的」。雖然優惠通常很划算，但後方接「fino al trenta maggio（直到5月30日）」，語境上是在說明「時間效力」而非「划算程度」，故不選。
B✕ 陷阱
valevole 雖也有「有效的」之意，但通常用於「票券、證件、文件」（如 biglietto valevole），在商業促銷或報價（offerta）的語境中，並非道地且常用的搭配。
C✕
vigorosa 意為「精力充沛的、強壯的、強烈的」，通常用來形容人、動植物或具體的行動，完全無法用來形容抽象的商業優惠，屬於明顯的干擾選項。
D✓ 正確
valida 意為「有效的」，在義大利語商業與旅遊情境中，「offerta valida」（優惠有效）或「valida fino a...」（有效期至...）是標準且最常見的固定搭配，完全符合題意。
義大利語「有效/划算」單字辨析
| 單字 | 中文意思 | 常見搭配詞 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| valida | 有效的 | offerta, promozione | 商業優惠、報價、活動期間 |
| valevole | 有效的 | biglietto, documento | 票券、證件、官方文件 |
| vantaggiosa | 划算的 | offerta, occasione | 強調價格或條件有利 |
| vigorosa | 強壯的 | persona, pianta | 形容人或動植物有活力 |
陷阱提醒
考生易在 valida 與 valevole 之間猶豫。兩者中文皆可譯為「有效」，但義大利語中搭配的名詞截然不同。優惠活動用 valida，票券證件才用 valevole，切勿混淆語境。