外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)108 年第 34 題單選題
Strano! Il mio telefonino non ha ___ in ascensore.
Acampo正確答案
Bcredito
Csegnale
Dricezione
A正確答案
義大利語手機沒訊號的慣用語為「non avere campo」,campo 指通訊涵蓋範圍,切勿直譯選 segnale。
逐選項解析
Bcredito✕ 錯誤
錯誤。credito 指手機預付卡的「餘額」或「點數」(如 ricaricare il credito)。手機在電梯裡不會突然失去餘額,不符合語境邏輯。
Csegnale✕ 易錯陷阱
錯誤。segnale 雖有「訊號」之意,但多指具體的訊號或標誌(如 segnale stradale 交通標誌)。在表達手機沒訊號時,義大利人習慣用 campo 而非 segnale。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本