Questo maglione è troppo caro, aspetterò che inizino di fine stagione.
Agli sconti
Ble riduzioni
Ci saldi正確答案
Dle prevendite
答案與詳解
C
正確答案
義大利語「季末大拍賣」的固定用法為 i saldi（或 saldi di fine stagione），其他選項僅為一般折扣或預售。
為什麼答案是 C
i saldi 意為「季末大拍賣、換季清倉」。在義大利語中，saldi di fine stagione 是專門指換季大拍賣的固定用法，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語「季末大拍賣」的固定用法為 i saldi（或 saldi di fine stagione），其他選項僅為一般折扣或預售。
秒殺技巧
看到 fine stagione（季末）直接聯想 i saldi（換季大拍賣），這是義大利購物常識與固定搭配詞。逐選項分析
A✕ 陷阱
gli sconti 意為「折扣」。泛指一般的打折或優惠，雖然與降價有關，但並非特指「季末清倉拍賣」的專有名詞。
B✕
le riduzioni 意為「減少、降低」。通常用於描述數量、尺寸或價格的縮減，並非商業上指稱拍賣活動的專有名詞。
C✓ 正確
i saldi 意為「季末大拍賣、換季清倉」。在義大利語中，saldi di fine stagione 是專門指換季大拍賣的固定用法，完全符合題意。
D✕
le prevendite 意為「預售」。指商品正式上市或活動開始前的預先銷售，與季末出清庫存的概念完全相反。
義大利語購物與價格相關詞彙
| 義大利語 | 中文意思 | 使用情境 | 詞性與單複數 |
|---|---|---|---|
| i saldi | 季末大拍賣 | 換季清倉、年度大促銷 | 名詞 / 複數 |
| gli sconti | 折扣 | 一般打折、優惠券折抵 | 名詞 / 複數 |
| le riduzioni | 減少 / 降價 | 價格或數量的縮減 | 名詞 / 複數 |
| le prevendite | 預售 | 開賣前的預先訂購 | 名詞 / 複數 |
陷阱提醒
考生極易將「一般折扣 (sconti)」與「季末拍賣 (saldi)」混淆。題幹明確指出 fine stagione (季末)，在義大利語中這是專屬 saldi 的固定搭配，選 sconti 則落入字面翻譯的陷阱。