Ti faccio davvero i miei complimenti lavoro che hai fatto.
Aper il正確答案
Bsul
Ccon il
Dal
答案與詳解
A
正確答案
義大利語「道賀/讚美」固定搭配為 fare i complimenti a qcn. per qcs.，表原因需用 per，故選 per il。
為什麼答案是 A
「per il」表原因。片語「fare i complimenti per qualcosa」意為「因某事而讚美/道賀」，符合語意「為你做的工作讚美你」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語「道賀/讚美」固定搭配為 fare i complimenti a qcn. per qcs.，表原因需用 per，故選 per il。
秒殺技巧
看到 complimenti (讚美) 找介系詞 per (為了) 表原因，空格後是 lavoro (事物)，秒選 A。逐選項分析
A✓ 正確
「per il」表原因。片語「fare i complimenti per qualcosa」意為「因某事而讚美/道賀」，符合語意「為你做的工作讚美你」。
B✕
「sul」(su + il) 表「在...之上」或「關於」，不與 fare complimenti 搭配表示讚美的原因，語意不通。
C✕
「con il」表「和...一起」或「用...工具」，此處並非表達伴隨狀態或使用的工具，不符合語境。
D✕ 陷阱
「al」(a + il) 表對象。片語「fare i complimenti a qualcuno」用於接「人」，但本題空格後是 lavoro (事物)，故不選。
fare i complimenti 介系詞搭配
| 介系詞 | 功能 | 範例 | 中文 |
|---|---|---|---|
| a | 接道賀「對象」(人) | fare i complimenti a Marco | 向馬可道賀 |
| per | 接道賀「原因」(事物) | complimenti per il lavoro | 為工作道賀 |
陷阱提醒
考生易將「道賀對象」與「道賀原因」的介系詞混淆。本題空格後是 lavoro (工作，事物)，故需用表原因的 per，而非表對象的 a (al)。若空格後是人名則選 a。