Ti faccio davvero i miei complimenti lavoro che hai fatto.

「per il」表原因。片語「fare i complimenti per qualcosa」意為「因某事而讚美/道賀」，符合語意「為你做的工作讚美你」。