外語導遊人員（義大利語）外國語（義大利語）108 年第 58 題單選題
Scusi per il ritardo, ma c'era sciopero dei treni.
ATi lamenti per lo sciopero dei treni.
BTi scusi con qualcuno per il tuo ritardo, spiegando che non è dipeso da te.正確答案
CUn cliente della ditta per cui lavori ti avverte che arriverà in ritardo.
DUn collega ti telefona per avvertirti dello sciopero.
B正確答案
本題測驗義大利語日常情境對話，題幹意為「抱歉我遲到了，因為火車罷工」，需選出對應的道歉與解釋情境。
為什麼答案是 B
完美對應題幹語意：為遲到道歉（Ti scusi per il ritardo），並解釋是火車罷工所致，非自己所能控制（non è dipeso da te）。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語日常情境對話，題幹意為「抱歉我遲到了，因為火車罷工」，需選出對應的道歉與解釋情境。
抓住關鍵字「Scusi」（抱歉/請原諒）與「ritardo」（遲到），即可秒選主動道歉並解釋不可抗力原因的選項 B。
逐選項分析
A✕
題幹是為遲到道歉並說明客觀原因，而非單純抱怨（lamentarsi）火車罷工，語意不符。
B✓ 正確
完美對應題幹語意：為遲到道歉（Ti scusi per il ritardo），並解釋是火車罷工所致，非自己所能控制（non è dipeso da te）。
C✕ 陷阱
題幹是說話者自己遲到並主動道歉，而非客戶（cliente）通知遲到。且 Scusi 是向對方致歉，主詞與動作方向錯誤。
D✕ 陷阱
題幹是解釋自己遲到的原因，而非同事（collega）打電話來警告罷工。選項將「解釋原因」偷換為「提前警告」。
題幹核心單字與片語
| 義大利語 | 中文意思 | 詞性/動詞原形 | 情境應用 |
|---|
| Scusi | 抱歉 / 請原諒 | 動詞 scusare (Lei 祈使句) | 向長輩或客戶等尊稱對象道歉 |
| ritardo | 遲到 / 延誤 | 名詞 | per il ritardo (因為遲到) |
| c'era | 有 (過去) | 動詞 esserci (imperfetto) | c'era sciopero (當時有罷工) |
| sciopero | 罷工 | 名詞 | sciopero dei treni (火車罷工) |
考選部常將「自己道歉」與「通知他人」的情境混淆。題幹的「Scusi」是說話者主動向對方道歉，選項 C 與 D 卻偷換成「客戶通知」或「同事警告」，考生若未看清主詞與動作方向極易誤選。 
