外語導遊人員（義大利語）外國語（義大利語）108 年第 47 題單選題

Prima di quella volta in vita mia non ___ mai questo tipo di problema.

Aho avuto

Bavevo avuto正確答案

Cavevo

Debbi

答案與詳解

正確答案

「Prima di quella volta」把參照點設定在過去；要表達「在那一次之前，我生平從未遇過這類問題」，須用表示過去參照點之前已完成／未曾發生之經驗的愈過去時：non avevo mai avuto。

逐選項解析

Aho avuto✕ 易錯陷阱

ho avuto 是近過去時（passato prossimo），形式為 ho＋avuto。它通常以說話當下為參照點，表達截至現在的已完成經驗；但題幹以 Prima di quella volta 明確限定「某次過去事件之前」的經驗範圍。故在本題的標準時態判斷中，A 未能如 B 明確標示相對於過去參照點的先行關係。

Bavevo avuto✓ 正確

Cavevo✕ 易錯陷阱

avevo 是未完成過去時（imperfetto）單純形式，可用於描述過去的狀態、持續情況、習慣或背景；它本身不標示「在另一過去時間點之前已完成」的關係。本題要表達的是截至 quella volta 為止「從未有過」的既往經驗，須用複合時態 avevo avuto。注意：mai 並非不能和未完成過去時搭配；C 的問題在於本題所需的先行完成關係沒有被精確表達。

Debbi✕ 易錯陷阱

登入查看完整解析