Il tofu e vari altri prodotti a ___ di soia hanno un uso sempre più comune nella cucina occidentale.
Aprincipio
Bgusto
Cessenza
Dbase正確答案
答案與詳解
D
正確答案
義大利語固定片語「a base di」意為「以⋯⋯為基礎或原料」，本題指以大豆為原料的製品。
為什麼答案是 D
base 意為「基礎」。「a base di」為固定片語，意為「以⋯⋯為基礎/主要成分」。代入句中指「以大豆為原料的產品」，完全符合語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語固定片語「a base di」意為「以⋯⋯為基礎或原料」，本題指以大豆為原料的製品。
秒殺技巧
看到「prodotti a ___ di」直接聯想固定片語「a base di」（以⋯⋯為基底/成分），秒選 base。逐選項分析
A✕
principio 意為「原則、開始」。義大利語中無「a principio di」的用法，表示「起初」通常用「in principio」，不符合本題語境。
B✕ 陷阱
gusto 意為「味道、喜好」。「a gusto di」意為「隨⋯⋯的喜好/口味」，若填入則變成「隨大豆喜好的產品」，邏輯不通，為常見誘答。
C✕
essenza 意為「本質、精華」。通常搭配為「in essenza」（本質上），沒有「a essenza di」用來表示產品原料的用法。
D✓ 正確
base 意為「基礎」。「a base di」為固定片語，意為「以⋯⋯為基礎/主要成分」。代入句中指「以大豆為原料的產品」，完全符合語意。
常見介系詞片語對照
| 片語 | 中文意思 | 範例 | 備註 |
|---|---|---|---|
| a base di | 以⋯⋯為原料/基礎 | prodotti a base di soia (大豆製品) | 本題考點 |
| a gusto di | 隨⋯⋯的喜好/口味 | a gusto tuo (隨你高興) | 表主觀偏好 |
| in principio | 起初、一開始 | in principio era il Verbo | 表時間 |
| in essenza | 本質上、基本上 | in essenza, hai ragione | 表抽象概念 |
陷阱提醒
本題測驗「介系詞+名詞+di」的固定片語搭配。考生若僅憑單字字面意思（如 principio 原則、essenza 精華）去猜測，而忽略義大利語中「a base di」才是表示「以⋯⋯為原料」的慣用語，極易落入陷阱。