Prima di iniziare il giro della città è appuntarsi i luoghi che vogliamo visitare.
Abene正確答案
Bbello
Cbuono
Dbravo
答案與詳解
A
正確答案
義大利語固定句型「è bene + 原形動詞」表示「最好做某事」，bene 為副詞，其餘選項皆為形容詞。
為什麼答案是 A
bene 是副詞，固定句型「è bene + 原形動詞」意為「最好做某事 / 做某事是好的」。本句意為「在開始城市觀光前，最好記下想參觀的地點」，文法與語意完全契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語固定句型「è bene + 原形動詞」表示「最好做某事」，bene 為副詞，其餘選項皆為形容詞。
秒殺技巧
看到「è + 原形動詞」直接選副詞 bene（最好...），果斷排除形容詞 bello、buono、bravo。逐選項分析
A✓ 正確
bene 是副詞，固定句型「è bene + 原形動詞」意為「最好做某事 / 做某事是好的」。本句意為「在開始城市觀光前，最好記下想參觀的地點」，文法與語意完全契合。
B✕
bello 是形容詞，意為「美麗的、漂亮的」，用來修飾名詞的外觀（如 bel paesaggio 美麗的風景），不能用於「è + 原形動詞」的句型中。
C✕ 陷阱
buono 是形容詞，意為「好的（指品質、味道或本性）」，如 buon vino（好酒）。中文雖翻譯為「好」，但義大利語中接原形動詞必須用副詞 bene，這是台灣考生最易踩的陷阱。
D✕
bravo 是形容詞，意為「優秀的、熟練的、乖的」，通常用來形容「人」的能力或表現（如 un bravo studente），不適用於描述動作的建議。
義大利語「好」的四個常見詞彙辨析
| 單字 | 詞性 | 主要含義 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| bene | 副詞 | 好地、令人滿意地 | è bene + 原形動詞 (最好...) |
| buono | 形容詞 | 好的(品質/味道/本性) | buon cibo (好食物) |
| bello | 形容詞 | 美麗的、漂亮的 | bel ragazzo (帥哥) |
| bravo | 形容詞 | 優秀的、熟練的、乖的 | bravo guida (優秀的導遊) |
陷阱提醒
考生極易受中文「好」的字面意思影響，看到「是好的」就直覺選 buono。但義大利語中，修飾「做某事(動詞)」必須用副詞 bene，修飾「名詞」才用形容詞 buono。牢記「è bene + 動詞」即可避開此陷阱。