外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)108 年第 44 題單選題
Già annunciato da anni, il nuovo progetto di turismo ecosostenibile finalmente a giorni.
Apartirà正確答案
Bparte
Cè partito
Dpartiva
A正確答案
本題測驗義大利語動詞時態。由時間副詞「a giorni」(幾天後)判斷需使用簡單未來式(partirà)。
為什麼答案是 A
partirà 是動詞 partire(出發、啟動)的簡單未來式第三人稱單數。句尾的「a giorni」意指「幾天後、即將」,明確指向未來時間,因此必須使用未來式,本選項完全符合語境與文法規則。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語動詞時態。由時間副詞「a giorni」(幾天後)判斷需使用簡單未來式(partirà)。
看到「a giorni」(幾天後)直接選未來式。partirà 是 partire 的簡單未來式第三人稱單數。
逐選項分析
A✓ 正確
partirà 是動詞 partire(出發、啟動)的簡單未來式第三人稱單數。句尾的「a giorni」意指「幾天後、即將」,明確指向未來時間,因此必須使用未來式,本選項完全符合語境與文法規則。
B✕
parte 為現在式。雖然義大利語有時可用現在式表達極近期的未來(如火車時刻表),但本句強調「終於將在幾天後啟動」的計畫,且選項中有標準的未來式,故現在式並非最佳且最精確的選擇。
C✕
è partito 為近過去式,表示動作已經發生或完成。這與句尾的「a giorni」(幾天後)在時間邏輯上完全矛盾,過去式不可能與未來時間副詞搭配使用,屬於明顯的干擾選項。
D✕
partiva 為未完成過去式,通常用於描述過去持續的狀態、習慣性動作或背景故事。本句語境為未來的旅遊計畫啟動,與過去式的時間軸完全不符,故為錯誤選項。
partire (出發/啟動) 時態對照
| 時態 | 第三人稱單數 | 中文語意 | 適用情境 |
|---|
| 簡單未來式 | partirà | 將要出發 | 未來時間 (如 a giorni) |
| 現在式 | parte | 出發 | 現在或極近期確定行程 |
| 近過去式 | è partito | 已經出發 | 已完成的過去動作 |
| 未完成過去式 | partiva | 過去經常出發 | 過去習慣或背景描述 |
考生若未注意到句尾的「a giorni」(幾天後、即將),可能會被前半句的「annunciato da anni」(宣布多年)誤導而選過去式。解題關鍵在於精準捕捉決定動詞時態的時間副詞。