外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)108 年第 23 題單選題考點:被動語態誤用考點:語意不符
Sto cercando di capire dalla cartina dove adesso.
Asiamo collocati
Bci siamo
Csiamo stati
Dci troviamo正確答案
D正確答案
本題測驗義大利語反身動詞「trovarsi」(身處、位於)的用法,需搭配現在式與地點副詞。
逐選項解析
Asiamo collocati被動語態誤用✕ 易錯陷阱
「siamo collocati」為被動語態,字面意思是「我們被放置」。在義大利語中,此詞通常用於描述物品、建築或機構被安置的位置,極少用於描述人的自然所在位置,語意極不自然。
Bci siamo語意不符✕ 錯誤
「ci siamo」常見的語意為「我們到了」、「我們準備好了」或「我們有」。它無法精確表達「我們身處何地」的空間位置語意,放在此處不符合上下文邏輯。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本