Il cameriere si è dimostrato molto poco ___ ieri. Ad ogni nostra richiesta sembrava rispondere con aria distaccata e a tratti quasi indispettita.
Adispositivo
Bdispensabile
Cdisponibile正確答案
Dantipatico
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗義大利語形容詞與語境邏輯。後文描述服務生態度冷漠，故需選「不樂意幫忙的」（poco disponibile）。
為什麼答案是 C
disponibile 意為「樂意幫忙的、親切的」。加上 poco（不）後，poco disponibile 意為「不樂意幫忙的」，完美契合後文冷漠、不耐煩的態度。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語形容詞與語境邏輯。後文描述服務生態度冷漠，故需選「不樂意幫忙的」（poco disponibile）。
秒殺技巧
抓後文線索「aria distaccata」（冷漠態度），可知服務生不親切。poco（不）+ disponibile（樂意幫忙）= 不願幫忙，秒選 C。逐選項分析
A✕
dispositivo 意為「裝置的、處分的」，通常用於科技或法律語境，用來形容服務生的態度完全不合邏輯。
B✕
dispensabile 意為「可免除的、非必要的」。說服務生「非常非必要」不符合後文描述其應對態度的語境。
C✓ 正確
disponibile 意為「樂意幫忙的、親切的」。加上 poco（不）後，poco disponibile 意為「不樂意幫忙的」，完美契合後文冷漠、不耐煩的態度。
D✕ 陷阱
antipatico 意為「討厭的、不討喜的」。若選此項，poco antipatico 會變成「不討厭的」，與後文描述的惡劣態度產生語意矛盾，是典型的陷阱。
選項單字解析
| 單字 | 詞性 | 中文釋義 | 常見搭配/語境 |
|---|---|---|---|
| dispositivo | 名詞/形容詞 | 裝置、處分的 | 科技產品、法律處分 |
| dispensabile | 形容詞 | 可免除的、非必要的 | 非必需品、可省略的步驟 |
| disponibile | 形容詞 | 樂意幫忙的、可用的 | 服務態度、物品庫存狀態 |
| antipatico | 形容詞 | 討厭的、不討喜的 | 形容人的性格或給人的感覺 |
陷阱提醒
D 選項 antipatico 本身是負面詞（討厭的），考生若只看單字意思而忽略前面的否定詞 poco（不），就會誤選。poco antipatico 意為「不討厭」，與後文惡劣態度完全矛盾。