L'orario di imbarco subirà variazioni a causa di condizioni meteorologiche avverse. Ci scusiamo per il disagio e il ritardo. Il nuovo orario di partenza è previsto _______ 13:00.
Aalle
Ball'
Cper le正確答案
Dle
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗義大利語時間介系詞搭配。'previsto'（預計）需搭配 'per' 表示『預計於某時』，故選 per le。
為什麼答案是 C
per le 為正確答案。'previsto per' 是義大利語固定搭配，意指「預計或安排在某個時間」。le 為 13:00 (le tredici) 的複數定冠詞，完全符合語法與語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語時間介系詞搭配。'previsto'（預計）需搭配 'per' 表示『預計於某時』，故選 per le。
秒殺技巧
看到 'previsto'（預計）找 'per'！'previsto per le + 時間' 是固定用法，表示『預計在...』，切勿直覺選 alle。逐選項分析
A✕ 陷阱
alle 是 a+le 的縮合，通常用於動作發生的確切時間（如 partire alle 13）。但與 previsto（預計）搭配時，標準用法為 previsto per，故非最佳選項。
B✕
all' 是 a+l' 的縮合，僅用於單數且母音開頭的名詞前。13:00 讀作 le tredici（複數），必須使用複數冠詞 le，故冠詞形態錯誤。
C✓ 正確
per le 為正確答案。'previsto per' 是義大利語固定搭配，意指「預計或安排在某個時間」。le 為 13:00 (le tredici) 的複數定冠詞，完全符合語法與語境。
D✕
le 僅為複數定冠詞，缺乏介系詞。在義大利語中，表達時間點必須加上介系詞（如 a, per, verso 等），單用冠詞無法構成時間副詞片語。
義大利語時間介系詞搭配
| 情境 | 介系詞 | 範例 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 動作發生時間 | alle (a+le) | Il treno parte alle 13:00. | 火車在13:00出發。 |
| 預計/安排時間 | per le | Il volo è previsto per le 13:00. | 航班預計在13:00。 |
| 大約時間 | verso le | Arrivo verso le 13:00. | 我大約13:00到。 |
陷阱提醒
考生看到時間 13:00 會直覺反射選擇表示『在...點』的 'alle'。但本題核心考點是 'previsto'（預計）的固定搭配 'previsto per'，選 alle 會變成不道地的錯誤用法。