Tra le attività proposte c'è un percorso per buongustai che ______ tra ristorantini tradizionali e cibo da strada di un certo livello.
Asi organizza
Bsi sviluppa
Csi amplia
Dsi snoda正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗義大利語動詞 snodarsi 的用法，專指路線、道路蜿蜒延伸或穿梭於各地，為旅遊情境常見詞彙。
為什麼答案是 D
si snoda (原形 snodarsi) 意為「蜿蜒、延伸、穿梭」。是描述道路、河流或旅遊路線 (percorso) 穿梭於不同地點的標準且最道地的用詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語動詞 snodarsi 的用法，專指路線、道路蜿蜒延伸或穿梭於各地，為旅遊情境常見詞彙。
秒殺技巧
看到主詞 percorso (路線) 與介系詞 tra (在...之間)，直接聯想 snodarsi (蜿蜒/穿梭)，秒選 D。逐選項分析
A✕
si organizza 意為「組織、安排」。路線本身不會自己組織，通常是人去組織活動，語意完全不通。
B✕ 陷阱
si sviluppa 意為「發展、展開」。雖可指事物展開，但用來描述實體路線「穿梭」於各地，不如 snodarsi 生動且道地。
C✕
si amplia 意為「擴大、擴展、變寬」。通常指面積、範圍或規模的增加，無法表達路線在不同地點間延伸的動態感。
D✓ 正確
si snoda (原形 snodarsi) 意為「蜿蜒、延伸、穿梭」。是描述道路、河流或旅遊路線 (percorso) 穿梭於不同地點的標準且最道地的用詞。
旅遊路線常見反射動詞辨析
| 動詞原形 | 中文釋義 | 常見主詞搭配 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| organizzarsi | 組織、安排 | 人、團體、活動 | 不適用 (路線不會自己組織) |
| svilupparsi | 發展、展開 | 經濟、計畫、故事 | 不精確 (缺乏空間延伸感) |
| ampliarsi | 擴大、擴展 | 面積、範圍、規模 | 不適用 (無變大之意) |
| snodarsi | 蜿蜒、穿梭、延伸 | 道路、河流、路線 | 完全適用 (正解) |
陷阱提醒
考生易受中文「路線展開」影響而誤選 B (si sviluppa)。但在義大利語中，描述實體路線穿梭於不同地點，必須使用具有空間蜿蜒意象的 snodarsi，這是語言道地性的考點。