外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)112 年第 38 題單選題
La moda è un bene culturale perché è frutto di un ______ di alto livello.
Aartigianato正確答案
Bprofessione
Cmestiere
Doperosità
A正確答案
義大利時尚被視為文化資產,核心在於其引以為傲的高水平「手工藝(artigianato)」,這是 Made in Italy 的精神根基。
為什麼答案是 A
artigianato 意為「手工藝、工藝」。義大利時尚產業(如皮革、紡織)深深扎根於傳統工藝,強調技術與藝術的結合,是構成文化資產的核心,完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利時尚被視為文化資產,核心在於其引以為傲的高水平「手工藝(artigianato)」,這是 Made in Italy 的精神根基。
看到 La moda(時尚)與 bene culturale(文化資產),直覺連結義大利引以為傲的 artigianato(手工藝/工藝)。
逐選項分析
A✓ 正確
artigianato 意為「手工藝、工藝」。義大利時尚產業(如皮革、紡織)深深扎根於傳統工藝,強調技術與藝術的結合,是構成文化資產的核心,完全符合語境。
B✕
professione 意為「專業、職業」,通常指需要高等教育或專門執照的白領工作(如醫生、律師、會計師),用來形容時尚產業的製造根基並不恰當。
C✕ 陷阱
mestiere 意為「手藝、行業」,偏向謀生的技能或一般行業。雖然與手工有關,但缺乏 artigianato 那種「具備藝術性與文化傳承價值」的高級層次,故非最佳解。
D✕
operosità 意為「勤勞、勤奮」,是描述工作態度的抽象名詞。題目指時尚是某種「具體技術或領域」的產物(frutto di un...),填入抽象名詞語意不通。
義大利語「工作/技藝」相關名詞辨析
| 單字 | 中文釋義 | 核心特徵 | 常見情境 |
|---|
| artigianato | 手工藝/工藝 | 強調藝術性、文化價值與傳統技術 | 時尚、皮革、陶瓷、木作 |
| professione | 專業/職業 | 需高等教育、執照或專門知識 | 醫生、律師、工程師 |
| mestiere | 手藝/行業 | 偏向謀生技能、實務操作 | 水電工、泥作、一般行業 |
| operosità | 勤勞/勤奮 | 抽象名詞,指工作態度與效率 | 形容人民或員工的特質 |
考生極易在 A (artigianato) 與 C (mestiere) 之間猶豫。兩者皆有「手藝」之意,但本題強調時尚作為「文化資產 (bene culturale)」,必須選擇具備藝術層次與文化底蘊的 artigianato,而非僅為謀生技能的 mestiere。