外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)112 年第 1 題單選題
Il treno era pieno, ma mi sono potuto sedere: ___________ il posto.
Aabbia prenotato
Bho prenotato
Cprenoto
Davevo prenotato正確答案
D正確答案
題幹有兩個過去參照點:火車當時已滿(era pieno)/我後來得以坐下(mi sono potuto sedere);「訂位」必須在後者之前已完成,故用愈過去時(trapassato prossimo)D. avevo prenotato。
為什麼答案是 D
avevo prenotato 是直述式愈過去時(trapassato prossimo):avevo+prenotato。它表示在另一個過去事件之前已完成的動作,即「火車滿座時,我之所以仍能坐下,是因為先前已訂好座位」;完全符合題幹的時間順序與目前官方答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹有兩個過去參照點:火車當時已滿(era pieno)/我後來得以坐下(mi sono potuto sedere);「訂位」必須在後者之前已完成,故用愈過去時(trapassato prossimo)D. avevo prenotato。
看到「過去事件+另一個更早完成的動作」,優先判斷愈過去時。avevo prenotato=avere 的未完成過去時 avevo+過去分詞 prenotato,明確表示「我當時已經訂好座位」。
逐選項分析
A✕
abbia prenotato 是虛擬式近過去時(congiuntivo passato)。本句冒號後是在直接交代「我能坐下」的原因,沒有出現要求虛擬式的動詞、連接詞或不確定/主觀判斷結構;因此不應用虛擬式。
B✕ 陷阱
ho prenotato 是直述式近過去時(passato prossimo),可表示已完成的過去動作;單就語意而言,仍可能由上下文推知訂位早於坐下,不能說它在語法上完全不能表達先後。本題以時態選擇為考點,需明確標示「訂位」先於另一過去事件,故愈過去時 avevo prenotato 較精確,B 非命題預期答案。
C✕
prenoto 是直述式現在時(presente),意為「我訂位/我正在訂位」。題幹敘述的是已發生的過去情境:era pieno 與 mi sono potuto sedere,因此現在時與全句時間背景不一致。
D✓ 正確
avevo prenotato 是直述式愈過去時(trapassato prossimo):avevo+prenotato。它表示在另一個過去事件之前已完成的動作,即「火車滿座時,我之所以仍能坐下,是因為先前已訂好座位」;完全符合題幹的時間順序與目前官方答案。
本題過去時態定位
| 題幹形式 | 時態 | 功能 | 本題意義 |
|---|
| era pieno | 未完成過去時(imperfetto) | 描寫過去的背景、狀態 | 火車當時處於客滿狀態 |
| mi sono potuto sedere | 近過去時(passato prossimo) | 敘述已完成的過去事件 | 我後來得以坐下 |
| avevo prenotato | 愈過去時(trapassato prossimo) | 表示早於另一過去事件的已完成動作 | 我在得以坐下以前已訂位 |
B. ho prenotato 並非必然語法不通;在日常語境中,也可能理解為先訂位再坐下。然而本題已設有另一過去參照事件 mi sono potuto sedere,D. avevo prenotato 才能明確呈現「過去的過去」,故須選 D。