外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)112 年第 43 題單選題
Dopo quattro ore sulla montagna siamo scesi ______ per seguire il corso di un torrente.
Ain collina
Bsul prato
Ca valle正確答案
Dsul dosso
C正確答案
鎖定「siamo scesi(我們下來了)」與「a valle(往低處/往山谷)」的固定語意搭配;後文的「torrente(溪流、山澗)」也強化由山區下至谷地的場景。正解為 C。
為什麼答案是 C
a valle 是「往低處、往山谷、下山」。字典明列 scendere a valle 為常見搭配;題幹的 sulla montagna、siamo scesi 與 torrente 共同形成由山區下降至谷地的自然場景,故 C 最精確,且符合目前官方答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 鎖定「siamo scesi(我們下來了)」與「a valle(往低處/往山谷)」的固定語意搭配;後文的「torrente(溪流、山澗)」也強化由山區下至谷地的場景。正解為 C。
scendere a valle 是「下到山谷、往低處去」的典型搭配。題幹先說在山上活動四小時,再說下來並沿著溪流行進,最精確填入 C. a valle。
逐選項分析
A✕ 陷阱
in collina 是「在丘陵地帶/往丘陵地帶」;collina 指較低緩的地形隆起。它在其他具體路線情境中可以作為移動後的所在地,但本題要表達的是從 montagna(山)下至低處、並接續溪流路線,沒有 C 的方向性與固定搭配來得精確。
B✕
sul prato 是「在草地上/到草地上」;prato 指草本植物覆蓋的草地。依實際地形,確實可能從高處下降至一片草地,因此不能視為語法或語意不可能;但它只指定一塊落腳的地點,未表達「下山往谷地」的整體方向,也未呼應溪流路線,故非最佳答案。
C✓ 正確
a valle 是「往低處、往山谷、下山」。字典明列 scendere a valle 為常見搭配;題幹的 sulla montagna、siamo scesi 與 torrente 共同形成由山區下降至谷地的自然場景,故 C 最精確,且符合目前官方答案。
D✕ 陷阱
sul dosso 是「在地勢隆起處、坡頂或小丘脊上」;dosso 可指地面上的凸起或較高點。人可以從更高處下降到某個 dosso,所以它並非與 scendere 完全矛盾;然而 dosso 本身仍是凸起地形,題幹沒有要到達山脊或坡頂的線索,也不如 a valle 能表達下山至谷地、循溪而行的方向。
本題必背:scendere 搭配的地形方向
| 義大利語 | 核心意思 | 本題判斷 |
|---|
| scendere a valle | 下到山谷/往低處去 | 表示由高處往低處移動的典型搭配;本題正解。 |
| in collina | 在丘陵地帶 | 偏向地點或區域,不特別標示下山方向。 |
| sul prato | 在草地上 | 偏向具體表面或到達地點,不等於「往山谷」。 |
| sul dosso | 在隆起處、坡頂或小丘脊上 | 指較高的凸起地形;不符合本題最自然的下山至谷地語境。 |
A、B、D 都是可理解的地形或地點片語;在另有路線背景時,未必不能與 scendere 連用。此題的考點不是排除其文法可能性,而是辨識 scendere a valle 與「山上→低處/谷地→溪流」情境的固定且最精確搭配。