外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)105 年第 57 題單選題
Anak-anak kampung suka bermain guli waktu petang.
A正確答案
馬來語介系詞「pada」專用於連接時間名詞。本題「waktu petang」(傍晚)為時間,故正確答案為 pada。
為什麼答案是 A
「pada」是馬來語中專門用來連接「時間」的介系詞,例如 pada waktu petang(在傍晚)、pada hari Isnin(在星期一)。本題空格後為 waktu petang,故選此項。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語介系詞「pada」專用於連接時間名詞。本題「waktu petang」(傍晚)為時間,故正確答案為 pada。
秒解口訣:時間選 pada,地點選 di,方向選 ke,來源選 dari。看到 waktu(時間)直接選 pada!
逐選項分析
A✓ 正確
「pada」是馬來語中專門用來連接「時間」的介系詞,例如 pada waktu petang(在傍晚)、pada hari Isnin(在星期一)。本題空格後為 waktu petang,故選此項。
B✕ 陷阱
「di」用於表示「靜態地點」或「空間位置」,例如 di rumah(在家裡)、di kampung(在村裡)。不能用來連接時間名詞,故為錯誤選項。
C✕
「ke」用於表示「移動方向」或「目的地」,相當於中文的「往、到」,例如 ke sekolah(去學校)、ke pasar(去市場)。與本題時間語境不符。
D✕
「dari」用於表示「來源」或「起點」,相當於中文的「從、自」,例如 dari Kuala Lumpur(從吉隆坡)、dari pagi(從早上)。不符合本題「在傍晚」的語意。
馬來語四大基礎介系詞 (Kata Sendi Nama)
| 介系詞 | 主要用途 | 中文對應 | 常見範例 |
|---|
| pada | 時間 | 在 | pada waktu petang (在傍晚) |
| di | 靜態地點 | 在 | di rumah (在家裡) |
| ke | 方向/目的地 | 往、到 | ke sekolah (去學校) |
| dari | 來源/起點 | 從、自 | dari kampung (從村裡) |
中文裡「在」既可以接時間(在傍晚)也可以接地點(在家裡),但馬來語嚴格區分:時間必須用「pada」,地點必須用「di」。考生若受中文語感影響,極易誤選 di。