Syeila Ahmad _____ j u a r a d a l a m _____ menyanyi.

Question

Syeila Ahmad _____ j u a r a  d a l a m _____ menyanyi.
(A) mendapat…pertandingan
(B) didapati…pertandingan
(C) menemui…persaingan
(D) mendapatkan…tanding

Accepted Answer

正確答案為 A。 正解 A。句意為「Syeila Ahmad 在歌唱比賽中獲得冠軍。」第一空用 mendapat（獲得、得到），第二空用 pertandingan（比賽、競賽）；「pertandingan menyanyi」可指歌唱比賽。考選部105年外國語（馬來語）第41題標準答案為 A，且無更正紀錄。 (A) 【動詞詞義＋賽事名詞搭配】「mendapat」意為「接受、獲得」，詞典例句亦可搭配「gelaran（頭銜）」；本句的 juara 為「冠軍」，可理解為獲得冠軍頭銜。pertandingan 是「比賽、競賽」，而「pertandingan menyanyi」為可用的歌唱比賽表達。因此全句可譯為「Syeila Ahmad 在歌唱比賽中獲得冠軍。」 (B) 【didapati 與 mendapat 的語意辨析】第二空 pertandingan 正確，但 didapati 不宜用來表達選手「贏得／獲得冠軍」。didapati 常見於「被發現、被認定」的用法，例如「dia didapati menghidap penyakit malaria」（他被發現罹患瘧疾）；若要說 Syeila Ahmad 得到冠軍，應選 mendapat。錯因是動詞語意與句型不合，不宜簡化為「主詞是人就一定不能用被動」。

Syeila Ahmad _ j u a r a d a l a m _ menyanyi.

逐選項解析

立即註冊,看完整詳解

外國語(馬來語) 相關題目

想練更多外國語(馬來語)考古題？