Syeila Ahmad j u a r a d a l a m menyanyi.
Amendapat…pertandingan正確答案
Bdidapati…pertandingan
Cmenemui…persaingan
Dmendapatkan…tanding
答案與詳解
A
正確答案
正解 A。句意為「Syeila Ahmad 在歌唱比賽中獲得冠軍。」第一空用 mendapat（獲得、得到），第二空用 pertandingan（比賽、競賽）；「pertandingan menyanyi」可指歌唱比賽。考選部105年外國語（馬來語）第41題標準答案為 A，且無更正紀錄。
為什麼答案是 A
「mendapat」意為「接受、獲得」，詞典例句亦可搭配「gelaran（頭銜）」；本句的 juara 為「冠軍」，可理解為獲得冠軍頭銜。pertandingan 是「比賽、競賽」，而「pertandingan menyanyi」為可用的歌唱比賽表達。因此全句可譯為「Syeila Ahmad 在歌唱比賽中獲得冠軍。」
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 正解 A。句意為「Syeila Ahmad 在歌唱比賽中獲得冠軍。」第一空用 mendapat（獲得、得到），第二空用 pertandingan（比賽、競賽）；「pertandingan menyanyi」可指歌唱比賽。考選部105年外國語（馬來語）第41題標準答案為 A，且無更正紀錄。
秒殺技巧
先看固定語意：得到「冠軍頭銜」→ mendapat；「歌唱比賽」這種具體賽事→ pertandingan menyanyi。A 兩空皆合，直接選 A。逐選項分析
A✓ 正確
「mendapat」意為「接受、獲得」，詞典例句亦可搭配「gelaran（頭銜）」；本句的 juara 為「冠軍」，可理解為獲得冠軍頭銜。pertandingan 是「比賽、競賽」，而「pertandingan menyanyi」為可用的歌唱比賽表達。因此全句可譯為「Syeila Ahmad 在歌唱比賽中獲得冠軍。」
B✕ 陷阱
第二空 pertandingan 正確，但 didapati 不宜用來表達選手「贏得／獲得冠軍」。didapati 常見於「被發現、被認定」的用法，例如「dia didapati menghidap penyakit malaria」（他被發現罹患瘧疾）；若要說 Syeila Ahmad 得到冠軍，應選 mendapat。錯因是動詞語意與句型不合，不宜簡化為「主詞是人就一定不能用被動」。
C✕
menemui 是「遇見、拜訪、找到／發現」等義，menemui juara 會偏向「遇見／找到冠軍」，不是「獲得冠軍」。persaingan 是競爭、角逐的狀態或情形；雖與競賽概念相關，但本題要指具體的歌唱賽事，以 pertandingan menyanyi 較切合。
D✕ 陷阱
mendapatkan 可有「獲得、取得」之義，單看第一空未必完全無法理解；但第二空 tanding 不表示本句所需的「比賽」。tanding 可指相當者、對手或配偶等，與賽事相關的正確派生名詞是 pertandingan。因此 D 至少第二空錯誤，不能選。
30 秒核心詞彙對照
| 詞語 | 詞性／功能 | 本題關鍵意義 | 本題判斷 |
|---|---|---|---|
| mendapat | 動詞 | 獲得、得到；可搭配頭銜 | 可表獲得冠軍，正確 |
| didapati | 動詞形式 | 被發現、被認定 | 不表選手贏得冠軍 |
| pertandingan | 名詞 | 比賽、競賽、競賽活動 | pertandingan menyanyi＝歌唱比賽 |
| persaingan | 名詞 | 競爭、角逐的情形 | 非本題最切合的具體賽事名稱 |
| tanding | 名詞／詞根相關詞 | 相當者、對手等 | 不能直接作為此處「歌唱比賽」 |
| mendapatkan | 動詞 | 取得、獲得；亦可指為他人取得 | 第一空勉強可通，但無法救回第二空的 tanding 錯誤 |
陷阱提醒
本題不是只靠「看起來都有競爭或獲得之意」作答。第一空要表選手取得冠軍頭銜，優先選 mendapat；第二空要表一場歌唱賽事，選 pertandingan。尤其 didapati 主要不是「贏得」，tanding 也不是「比賽」的直接對應詞。