外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)105 年第 62 題單選題
Penumpang di dalam MRT adalah makan dan minum.
Adikasih
Bdibenarkan
Cdiberitahu
Ddilarang正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語詞彙與被動語態。捷運(MRT)內禁止飲食是基本常識,「禁止」的馬來語被動型為 dilarang。
為什麼答案是 D
dilarang 源自 larang(禁止),被動語態意為「被禁止」。完全符合捷運內禁止飲食的規定與語意,為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語詞彙與被動語態。捷運(MRT)內禁止飲食是基本常識,「禁止」的馬來語被動型為 dilarang。
看到 MRT(捷運)與 makan dan minum(飲食),依生活常識判斷為「禁止」,直接選 dilarang。
逐選項分析
A✕
dikasih 源自 kasih(愛/給予),被動語態意為「被給予」或「被愛」,放入句中語意完全不通,純屬干擾選項。
B✕ 陷阱
dibenarkan 源自 benar(正確/真實),被動語態意為「被允許」。雖然語法正確,但捷運內「允許」飲食違背生活常識與當地法規。
C✕
diberitahu 源自 tahu(知道),被動語態意為「被告知」。若選此項,後面通常需接告知的具體內容或子句,此處語意不完整。
D✓ 正確
dilarang 源自 larang(禁止),被動語態意為「被禁止」。完全符合捷運內禁止飲食的規定與語意,為本題正確答案。
馬來語 di- 被動語態詞彙對照
| 原形詞 | 詞義 | 被動形 (di-) | 被動詞義 |
|---|
| kasih | 愛 / 給予 | dikasih | 被愛 / 被給予 |
| benar | 正確 / 真實 | dibenarkan | 被允許 / 被准許 |
| tahu | 知道 | diberitahu | 被告知 |
| larang | 禁止 | dilarang | 被禁止 |
考生若對馬來語單字不熟,可能會被字首 di- 混淆,或誤以為公共場所會「允許」特定行為而錯選 dibenarkan。解題關鍵在於結合「捷運內禁止飲食」的生活常識來反推單字。