外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)105 年第 48 題單選題
Anak-anak muda makan makanan yang seimbang dan tidak makan berlebihan.
Ajangan…dengan
Btidak seharusnya…makanan
Csuka…dalam
Dsepatutnya…secara正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語語意邏輯與詞彙搭配,掌握「sepatutnya(應該)」與「secara berlebihan(過度地)」即可秒殺。
為什麼答案是 D
sepatutnya 意為「應該」,符合提倡健康飲食的正面語境;secara berlebihan 是馬來語固定用法,意為「過度地」,完美契合句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語語意邏輯與詞彙搭配,掌握「sepatutnya(應該)」與「secara berlebihan(過度地)」即可秒殺。
前半句講均衡飲食是正面建議,選「應該 (sepatutnya)」;後半句 berlebihan (過度) 前固定搭配「secara」。
逐選項分析
A✕
jangan 意為「不要」,放入前半句變成「年輕人不要吃均衡食物」,語意邏輯完全相反;dengan 意為「用、和」,與 berlebihan 搭配不通。
B✕
tidak seharusnya 意為「不應該」,同樣使前半句語意變成負面,不符合健康建議的邏輯;makanan 意為「食物」,放入後半句語法錯誤。
C✕
suka 意為「喜歡」,語意上不如「應該」來得通順;dalam 意為「在...裡面」,無法與 berlebihan(過度)組合出「過度地」的副詞片語。
D✓ 正確
sepatutnya 意為「應該」,符合提倡健康飲食的正面語境;secara berlebihan 是馬來語固定用法,意為「過度地」,完美契合句意。
馬來語常見助動詞與副詞搭配
| 單字/片語 | 中文意思 | 詞性 | 常見用法 |
|---|
| sepatutnya | 應該、理應 | 助動詞 | 表達建議或義務 |
| secara | 以...方式、地 | 副詞 | secara berlebihan (過度地) |
| jangan | 不要、別 | 助動詞 | 用於祈使句或禁止 |
| dengan | 和、用、以 | 介系詞 | 連接名詞或表示工具 |
本題陷阱在於考生若單字量不足,易被選項中的名詞(如 makanan)或常見字(如 jangan)干擾。必須從「均衡飲食是正面建議」的邏輯出發,排除否定詞,並熟記 secara berlebihan 的固定搭配。