kita akan dapat berjumpa la gi pada masa akan datang.
AHarap正確答案
BSila
CJangan
DJemput
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗馬來語道別祝福語。Harap 意為「希望」，帶入句意為「希望我們未來還能再相見」，為標準道別用語。
為什麼答案是 A
Harap 意為「希望」。帶入句中為「希望我們未來還能再見面」（Harap kita akan dapat berjumpa lagi...），語意通順且符合道別情境，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語道別祝福語。Harap 意為「希望」，帶入句意為「希望我們未來還能再相見」，為標準道別用語。
秒殺技巧
看到 berjumpa lagi（再見面）與 masa akan datang（未來），直覺聯想道別時的祝福語「希望（Harap）」。逐選項分析
A✓ 正確
Harap 意為「希望」。帶入句中為「希望我們未來還能再見面」（Harap kita akan dapat berjumpa lagi...），語意通順且符合道別情境，為正確答案。
B✕ 陷阱
Sila 意為「請」，通常用於禮貌性的祈使句（如 Sila masuk 請進、Sila duduk 請坐），用來引導對方動作，不能用於表達對未來的期望。
C✕
Jangan 意為「不要、別」，用於禁止或否定祈使句（如 Jangan pergi 不要走）。帶入句中變成「不要我們未來再見面」，完全違背道別祝福的語意。
D✕
Jemput 意為「邀請、迎接」，為動詞（如 jemput datang 邀請前來）。此處句型需要副詞或表達期望的詞來修飾整個句子，語法與語意皆不符。
馬來語常見祈使與期望詞彙
| 單字 | 中文意思 | 詞性/用法 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| Harap | 希望 | 副詞/動詞 | 表達願望、道別祝福 |
| Sila | 請 | 副詞 | 禮貌性祈使、引導動作 |
| Jangan | 不要 | 副詞 | 禁止、否定祈使 |
| Jemput | 邀請/接 | 動詞 | 邀請客人、迎接某人 |
陷阱提醒
考生易將中文的「請」與「希望」混淆。在馬來語中，Sila 是用於要求對方做某事（祈使），而 Harap 才是表達對未來的期盼（陳述）。本題為道別祝福，需用 Harap。