外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)105 年第 45 題單選題
Saya membeli rantai leher emas dan cincin berlian apabila melancong di Taitung.
Asebentuk…seutas
Bsesikat…sebuah
Csepasang…sebatang
Dseutas…sebentuk正確答案
D正確答案
本題測驗馬來語量詞(penjodoh bilangan)。金項鍊(rantai)量詞為 utas,鑽石戒指(cincin)量詞為 bentuk,需注意名詞出現的先後順序。
為什麼答案是 D
seutas 對應金項鍊(rantai leher),sebentuk 對應鑽石戒指(cincin)。量詞與名詞搭配正確,且完全符合題幹「先項鍊、後戒指」的順序,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語量詞(penjodoh bilangan)。金項鍊(rantai)量詞為 utas,鑽石戒指(cincin)量詞為 bentuk,需注意名詞出現的先後順序。
秒解口訣:「項鍊一條 utas,戒指一枚 bentuk」。題幹先項鍊後戒指,直接鎖定 seutas…sebentuk。
逐選項分析
A✕ 陷阱
sebentuk 用於戒指,seutas 用於項鍊。此選項量詞正確但「順序顛倒」,是考選部最愛放的順序陷阱,未看清題幹名詞順序極易誤選。
B✕
sesikat 通常用於「一串香蕉」(sesikat pisang),sebuah 用於一般物品、房子或車子。兩者皆不符合項鍊與戒指的量詞規範。
C✕
sepasang 用於「一對或一雙」(如鞋子、眼鏡),sebatang 用於「長條狀物」(如筆、樹木、香菸)。用來形容項鍊與戒指完全不適當。
D✓ 正確
seutas 對應金項鍊(rantai leher),sebentuk 對應鑽石戒指(cincin)。量詞與名詞搭配正確,且完全符合題幹「先項鍊、後戒指」的順序,為正確解答。
馬來語常見飾品與物品量詞對照
| 名詞 (馬來語) | 中文 | 量詞 | 完整寫法 |
|---|
| rantai / tali | 項鍊 / 繩子 / 線 | utas | seutas rantai |
| cincin / lencana | 戒指 / 徽章 | bentuk | sebentuk cincin |
| pen / pokok | 筆 / 樹木 | batang | sebatang pen |
| kasut / cermin mata | 鞋子 / 眼鏡 | pasang | sepasang kasut |
本題最大陷阱在於選項 A 與 D 使用的量詞完全相同,僅「前後順序」相反。題幹先出現「項鍊」(rantai) 再出現「戒指」(cincin),考生若只背量詞而忽略填空順序,極易掉入選項 A 的陷阱。