外語導遊人員（韓語）外國語（韓語）105 年第 33 題單選題

다음 ( ) 에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 응칠이는 사발 바닥에 남은 국물을( ) 마시고 손바닥으로 입가를 훔치며 숟가락을 놓는다.

A벌떡

B홀령

C홀쩍正確答案

D번쩍

答案與詳解

正確答案

本題考的是擬態副詞與「마시다（喝）」的搭配。正解標示仍為 C，但經核對原文與辭典用例，正確詞形應為「훌쩍」，意為把液體一下子、毫不剩餘地喝下；題面所載「홀쩍」疑為轉錄誤植。

依目前官方答案，C 為正解。但本題題幹與選項的正確詞形應校為「훌쩍」：表示液體被一下子、毫不剩餘地喝下。本句描述應七把碗底剩湯喝完後擦嘴、放下湯匙，正與「국물을 훌쩍 마시고」完全相符。原文例句亦正是「훌쩍 마시고」。

載入中…

Pro · 無限

重點　本題考的是擬態副詞與「마시다（喝）」的搭配。正解標示仍為 C，但經核對原文與辭典用例，正確詞形應為「훌쩍」，意為把液體一下子、毫不剩餘地喝下；題面所載「홀쩍」疑為轉錄誤植。

秒殺技巧

看到「사발 바닥에 남은 국물（碗底剩下的湯汁）」＋「마시고（喝了）」：要選能表達「一口氣喝完」的「훌쩍」。因此官方答案 C 的選項位置正確；但作答與整理時，應把 C 的詞形校正為「훌쩍」，不可誤記為「홀쩍」。

A✕

「벌떡」表示人原本躺著或坐著，忽然以較大的動作站起來，如「벌떡 일어서다（猛然起身）」。它所描寫的是起身動作，不是將湯汁一飲而盡的樣子，不能搭配本句的「국물을 마시고」。

B✕ 陷阱

題面「홀령」不能表示喝湯的動作或狀態，與「마시다」不搭配。另須注意，不可把它和「혼령」混為一談；「혼령」是「亡者靈魂」之義的名詞，雖可發音為［홀령］，但詞形並非題面的「홀령」，也完全不合本句語境。

C✓ 正確

D✕

「번쩍」主要表示強光瞬間閃現，也可表示精神突然清醒、想法忽然浮現，常見如「번쩍 빛나다」、「정신이 번쩍 들다」、「생각이 번쩍 떠오르다」。它不表示飲用液體的方式，不能修飾「국물을 마시고」。

陷阱提醒

本題最重要的校正是：原文與辭典例句使用「훌쩍」，不是「홀쩍」；而與抽抽噎噎、少量啜飲有關的是「홀짝이다／홀짝거리다」，「훌쩍이다」亦可作其較強的說法。考生應以動詞搭配判斷：本句是「剩湯一口喝完」，故鎖定「훌쩍」，不可因近形詞而誤記成哭泣義。