外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)105 年第 45 題單選題
다음 밑줄 친 부분을 바꾸어 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오.
내일부터 날씨가 많이 추워진대요.
A추워진다구요
B추워진다고 해요正確答案
C추워지나고 해요
D추워지는군요
B正確答案
題幹的「추워진대요」是陳述句間接引用「추워진다고 해요」的縮略形,意思是「聽說從明天起天氣會變得很冷」。因此選 B。
為什麼答案是 B
「추워진다고 해요」為陳述句間接引用,意為「聽說會變冷」。其中「-대요」正是「-다고 해요」的縮略形;「내일부터 날씨가 많이 추워진대요」可完整還原為「내일부터 날씨가 많이 추워진다고 해요」,語意與語法功能完全相同。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹的「추워진대요」是陳述句間接引用「추워진다고 해요」的縮略形,意思是「聽說從明天起天氣會變得很冷」。因此選 B。
看到「-대요」,優先還原為「-다고 해요」。本題是形容詞「추워지다」的陳述內容轉述:추워진대요=추워진다고 해요。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「추워진다구요」是「추워진다고요」的口語縮約用法,可用來重申、強調或要求對方確認「我說會變冷啊/你說會變冷嗎」。它不是把他人陳述內容以「聽說」方式轉述的「-다고 해요」,故不符原句。
B✓ 正確
「추워진다고 해요」為陳述句間接引用,意為「聽說會變冷」。其中「-대요」正是「-다고 해요」的縮略形;「내일부터 날씨가 많이 추워진대요」可完整還原為「내일부터 날씨가 많이 추워진다고 해요」,語意與語法功能完全相同。
C✕ 陷阱
「추워지나고 해요」不是本題所需的正確間接引用形式。若要轉述疑問句,應使用「-냐고 해요」;依「추워지다」的語幹,應為「추워지냐고 해요」,其縮略形可為「추워지냬요」,而非「추워지나고 해요」。此外,原句本身是陳述「聽說會變冷」,不是轉述問題。
D✕ 陷阱
「추워지는군요」使用「-는군요」,表示說話者對某項資訊產生察覺、感嘆或反應,例如「原來天氣會變冷啊」。此句沒有「轉述他人說法」的間接引用功能,不能等同於表示傳聞或消息來源的「-대요」。
間接引用的完整形與常見縮略形
| 原句類型 | 完整間接引用形 | 常見縮略形 | 功能 |
|---|
| 陳述句 | -ㄴ/는다고 해요(動詞);-다고 해요(形容詞) | -ㄴ/는대요;-대요 | 轉述某人所說的陳述內容;如 추워진다고 해요→추워진대요 |
| 疑問句 | -(느)냐고 해요/-냐고 해요/-으냐고 해요 | -느냬요/-냬요/-으냬요 | 轉述某人提出的問題;如 뭐냐고 해요→뭐냬요 |
| 命令句 | -(으)라고 해요 | -(으)래요 | 轉述命令、要求或叮囑 |
| 勸誘句 | -자고 해요 | -재요 | 轉述一起做某事的提議 |
本題關鍵不只是辨認「대」的字形,而是辨認其功能。「-대요」是間接引用的縮略形;A 的「-다구요」偏向重申或強調,D 的「-는군요」偏向察覺或感嘆,均未保留原句的轉述功能。疑問句間接引用的縮略形是「-냬요」類,而不是「-냐대요」。