外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)105 年第 52 題單選題
다음 ( ) 안에 알맞은 것을 고르십시오.
이런 경우 ( ) 실수를 하기 마련이다.
B正確答案
空格後接「실수를 하기 마련이다(難免會犯錯)」;此處需要的是表達「發生機率極高、十之八九」的詞,故選 B「십중팔구(十中八九)」。
為什麼答案是 B
「십중팔구(十中八九)」意為十個當中有八、九個,亦即「十之八九、幾乎大多數」。代入為「這種情況下,十之八九難免會犯錯」,語意與句型皆相符。辭典列其品詞為名詞;但在本句中可作副詞性用法,置於後方動作前,表達極高的發生可能性,不宜因此直接把它判定為副詞。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 空格後接「실수를 하기 마련이다(難免會犯錯)」;此處需要的是表達「發生機率極高、十之八九」的詞,故選 B「십중팔구(十中八九)」。
先抓句型:이런 경우 ( ) 실수를 하기 마련이다=「這種情況下,十之八九難免會犯錯。」只有 B 表示高機率;A 是荒謬不合道理、C 是壞事接連發生、D 是眾人說法一致,均不合句意。
逐選項分析
A✕
「어불성설(語不成說)」指說法完全不合事理、根本說不通;重點不是語句表達不流暢或文法不順。題幹需要的是修飾「犯錯」發生機率的詞,不能填入表「言論荒謬」的 A。
B✓ 正確
「십중팔구(十中八九)」意為十個當中有八、九個,亦即「十之八九、幾乎大多數」。代入為「這種情況下,十之八九難免會犯錯」,語意與句型皆相符。辭典列其品詞為名詞;但在本句中可作副詞性用法,置於後方動作前,表達極高的發生可能性,不宜因此直接把它判定為副詞。
C✕
「설상가상(雪上加霜)」指原已困難或不幸,又再加上另一件壞事,即「雪上加霜、禍不單行」。它描述負面事件接連發生或情勢惡化,不表示「十之八九」的機率,因此不合本句。
D✕
「이구동성(異口同聲)」指許多人雖然口不同,所說的話卻一致,即「異口同聲、眾口一詞」。題幹沒有多人發言或意見一致的情境,故不能選 D。
本題四字漢字詞速判表
| 韓文 | 對應漢字 | 核心意義 | 本題適合度 |
|---|
| 어불성설 | 語不成說 | 言論完全不合事理、說不通 | 不符:不是機率概念 |
| 십중팔구 | 十中八九 | 十之八九、幾乎大多數 | 符合:表犯錯的高機率 |
| 설상가상 | 雪上加霜 | 壞事接連發生、情勢更糟 | 不符:是逆境加劇 |
| 이구동성 | 異口同聲 | 多人說法一致 | 不符:是意見一致 |
四個選項都是韓語常見的四字漢字詞,外形相近,但題目要考的是「語義功能」而非只認漢字。看到「실수를 하기 마련이다」時,應優先找能表達可能性或比例的「십중팔구」;不可因其他選項都帶有負面或群體意涵就誤選。