外語導遊人員(韓語)外國語(韓語)110 年第 3 題單選題
다음 ( )속에 들어갈 알맞은 말을 고르시오.
언제든 나쁜 사람이 벌을 받는 것을 보면 ( ) 사람은 선하게 살아야 하는 거야.
D正確答案
本題測驗韓語副詞「자고로(自古以來)」的語意與用法,需配合前後文語境選出最合適的詞彙。
為什麼答案是 D
「자고로」意為「自古以來、從古至今」,帶有漢字詞色彩。用來強調某種現象或真理從過去到現在一直如此,完美契合「壞人受罰、人應向善」的語境,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗韓語副詞「자고로(自古以來)」的語意與用法,需配合前後文語境選出最合適的詞彙。
看到「壞人受罰」與「人應向善」的感嘆語境,直接選表示千古不變之理的「자고로(自古以來)」。
逐選項分析
A✕
「처음에」意為「一開始、起初」,表示時間的起點。放入句中變成「一開始人就是要善良地活著」,語意不通順且不符合邏輯。
B✕
「필수로」意為「必須、必備」,通常用來修飾具體的動作或條件(如:必須參加)。放在此處修飾「人應該善良活著」的普遍真理,語法與語意皆不恰當。
C✕ 陷阱
「드디어」意為「終於」,表示經過長時間等待或努力後實現的結果。本句是在陳述一個普遍的道德真理,而非等待某個具體結果發生,故不適用。
D✓ 正確
「자고로」意為「自古以來、從古至今」,帶有漢字詞色彩。用來強調某種現象或真理從過去到現在一直如此,完美契合「壞人受罰、人應向善」的語境,為正確答案。
韓語常考副詞辨析
| 韓語 | 中文 | 詞性/來源 | 使用語境 |
|---|
| 자고로 | 自古以來 | 漢字詞(自古로) | 陳述千古不變的真理或長久以來的現象 |
| 드디어 | 終於 | 固有詞 | 經過長時間等待或努力後,結果終於實現 |
| 처음에 | 一開始 | 固有詞+助詞 | 描述事件或動作的時間起點 |
| 필수로 | 必須地 | 漢字詞(必須)+로 | 強調某事物或動作是不可或缺的條件 |
考生若對「자고로」這個帶有漢字詞色彩的副詞不熟悉,可能會被其他常見副詞(如드디어)干擾。解題關鍵在於掌握全句「感嘆普遍真理」的宏觀語境,而非僅看單字字面意思。